dissemble

It can be dissembled freely and the height can be adjusted.	Puede ser desmontada libremente y la altura puede ser ajustada.
Men dissembled old television sets and filled new sofas.	Los hombres desarman viejos aparatos de televisión y rellenan nuevos sofás.
The whole groupware can be dissembled, resembled and cleaned.	El groupware entero puede ser desmontado, ser asemejado y ser limpiado.
Anointed One who came forth from the chapel, I have not dissembled.	El Ungido que salió de la capilla, yo no he fingido.
Depending on assembly requirements, the supplied stands can be dissembled.	En función de los requisitos de montaje, los listones estándares suministrados pueden estar desmontados.
Also, the rolls are constructed in a way so they can be dissembled for cleaning.	También, los rollos se construyen de una manera tan ellos pueden ser disimulados para limpiar.
In that second, I felt, uh, guilty and defensive, so I dissembled.	En ese momento, me sentí culpable y a la defensiva, entonces lo oculté.
The dissembled control panel is designed to run only one function at a time.	El panel de control del montaje está diseñado para poder activar siempre solo una función.
Benei Yisrael celebrate for eight days the Mishkan's completion; each day it was dissembled and then reconstructed.	Benei Yisrael celebran durante ocho días, el Mishkán de conclusión, y cada día era disimulado y reconstruidos.
A fountain pen has several different parts that will need to be dissembled in order to clean the pen thoroughly.	Una pluma fuente tiene varias partes diferentes que tendrás que desarmar a fin de limpiarla a fondo.
The sea, as almost always, dissembled; but this time had not had objections in leaving an irrefutable proof of his big can.	El mar, como casi siempre, disimulaba; pero esta vez no había tenido reparos en dejar una prueba irrefutable de su gran poder.
The bicycle I thought that it would be for his daughter is dissembled and the parts are worked up in the cart.	La bicicleta que pensé que iba a ser para su hija está desarmada en partes y encajadas en el carro.
And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.	Y en su simulación participaban también los otros judíos, de tal manera que aun Bernabé fue también arrastrado por la hipocresía de ellos.
Instead, fantastic cityscapes rendered in split minutiae emerge from Tokyo and Saigon's strangely dissembled histories after modernism has fled.	En su lugar, en fantásticos paisajes urbanos representados en minucias divididas afloran las historias extrañamente desmontadas de Tokio y de Saigón después de que la modernidad ha huido.
The mechanic checks if the final drive has any visual damage, if it has been dissembled before and whether the final drive is mounted correctly.	El mecánico mira si la transmisión final tiene daños visuales, si se ha montado antes, y si el accionamiento está conectado correctamente.
The mobile tent schools should be provided with collapsible classrooms that can be assembled or dissembled within a very short time and carried conveniently by camels and donkeys.	Las escuelas de campaña ambulantes deberían ser introducidas en una modalidad que incluya salas de clases plegables que puedan ser armadas y desarmadas en muy breve tiempo y transportadas cómodamente en camellos y burros.
And they despised him, and brought him no presents, but he dissembled as though he heard not.	Y le tuvieron en poco, y no le trajeron presente; mas él disimuló.
And the other Jews dissembled likewise with him; so that Barnabas also was carried away with their dissimulation.	Y á su disimulación consentían también los otros Judíos; de tal manera que aun Bernabé fue también llevado de ellos en su simulación.
The Nomad Chair is a true field chair and can be assembled or dissembled in a matter of seconds, making it highly portable and perfect for the modern nomadic lifestyle.	La silla Nomad es una verdadera silla de campo y puede ser personalizada y despersonalizada en cuestión de segundos, haciendo que sea muy trasladable y perfecta para la vida moderna nomadic.
His voyages, whether real or imaginary, were in fact an invitation to consult the new atlas and a challenge to face responsibly and humanly limits that could no longer be dissembled.	Sus viajes, reales o imaginarios, constituyeron de hecho una invitación a consultar el nuevo atlas geográfico, y un desafío a la responsabilidad humana al afrontar los límites que ya no podían disimularse.