disputar

to dispute

to discuss

Switch to English results

Esta calificación cambia tras cada partido que disputes en Rivals en función del rival al que enfrentaste y del resultado del partido.	It changes after each Rivals game based on who you played and the result of your match.
Además, todos los partidos que disputes para poder clasificarte también te ayudarán a obtener recompensas como parte de las Competencias semanales de Division Rivals.	Plus, every game played in qualification also helps you earn rewards as part of the Division Rivals Weekly Competitions.
Vamos a conservar y utilizar la información según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolve disputes, y hacer cumplir nuestros acuerdos de la siguiente.	We will retain and use information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements as follows.
Gracias a FIFA 12 Gameplay Evolution Tool Plus todas las partidas que disputes contra tu PC serán tan realistas como las que disputas contra otros jugadores.	Thanks to FIFA 12 Gameplay Evolution Tool Plus all of the matches you play against your PC will be just as realistic as matches against other players.
Esto significa que los partidos que disputes en la Jornada de Fin de Semana sirven para desbloquear recompensas tanto en la Jornada de Fin de Semana como en Division Rivals.	That means that every game played in the Weekend League contributes to unlocking to rewards in both the Weekend League and Division Rivals.
Tienes diversos niveles en los que medir tu destreza, niveles que además puedes ampliar, y la aplicación tiene capacidad para que disputes partidas enfrentándote a tus amigos.	There are diverse levels that you can go through, levels that also become larger, and the application will be able to do allow you to have small competitions with your friends.
También debe introducir los servidores de nombre (DNS) correctamente configurados para el dominio que desea registrar.Renovación: Como muy tarde 40 días antes de la fecha de expiraciónLitigios: Legal disputes (Capítulo V) (10)	Furthermore, you must specify nameservers (DNS) that are correctly configured for the domain name that you intend to registerRenewal: no later than 40 days before the expiration dateDisputes: Legal disputes (Chapitre V)
La NCA fue creada por el Narmada Water Disputes Tribunal para supervisar la construcción de la presa.	NCA was established by the Narmarda Water Disputes Tribunal to oversee the implementation of the dam.
El siguiente paso, si el asunto aún no ha sido resuelto, es contactar con el Financial Industry Disputes Resolution Centre Ltd (FIDReC).	The next step, if you are still unable to resolve the matter, is to get in touch with the Financial Industry Disputes Resolution Centre Ltd (FIDReC).
Esta es la primera vez que un tribunal del Banco Mundial, el Centro Internacional para Arreglos de Disputas de Inversión (ICSID – International Center for Settlement of Investment Disputes), está dispuesto a escuchar alegatos sobre derechos humanos.	For the first time ever, a tribunal of the World Bank's International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) will hear human rights arguments.
Este es un desafío directo al Centro Internacional para el Arreglo de Disputas de Inversiones del Banco (ICSID – International Centre for the Settlement of Investment Disputes), un tribunal que dictamina en casos contra gobiernos presentados por inversionistas extranjeros (ver Boletín 56).	This is a direct challenge to the World Bank's International Centre for the Settlement of Investment Disputes (ICSID), a tribunal which rules on cases against governments brought by foreign investors (see Update 56).
Eclesiástico 8 8:1 No disputes con un hombre poderoso, no sea que caigas en sus manos.	Sirach 8 8:1 Strive not with a mighty man' lest thou fall into his hands.
Tengo que advertirte que no intentes ni disputes por una entrevista con mi hija y el Príncipe.	I have to warn you not to try and wrangle an interview with my daughter and the Prince.
Desde 1983 ha habido un aumento en las disputes por la tenencia de la sierra en la región de la frontera este de Paraguay, que ha tenido por resultado el arresto y detención de numerosos campesinos.	Land tenure disputes in the are of Paraguay's eastern border have been increasing since 1983, resulting in the arrest and detention of many of these peasants.
La NCA fue creada por el Narmada Water Disputes Tribunal para supervisar la construcción de la presa.	NCA was established by the Narmarda Water Disputes Tribunal to oversee the implementation of the dam.
Finalmente, el gobierno rápidamente buscó resolver su situación de default generada por los juicios perdidos por Argentina en las cortes de EEUU y por procedimientos pendientes por el International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID).	Finally, the government rapidly sought to resolve to outstanding default situation generated by the lawsuits lost by Argentina in U.S. courts and by proceedings outstanding at International Centre for Settlement of Investment Disputes.
Se hallarán un análisis de los distintos medios de arreglo pacífico de controversias y referencias a los instrumentos internacionales pertinentes en Handbook on the Peaceful Settlement of Disputes between States (publicación de las Naciones Unidas, Nº de venta: S.92.V.7).	For an analysis of the various means of peaceful settlement of disputes and references to relevant international instruments, see Handbook on the Peaceful Settlement of Disputes between States (United Nations publication, Sales No.
Renovación: como muy tarde 2 días antes de la fecha de expiración.Litigios: proceso de resolución de litigios (Disputes and complaints) Traslado (cambio de registrar): debe solicitar el código de autorización al registrar de salida, e iniciar el traslado en nuestro interfaz.	Renewal: no later than 2 days before the Expiration date Disputes: Disputes and complaints Transfer (change of Registrar): the request is launched from the website of the domain's new registrar.