disputar

Pinker se lo disputaría, con datos.	Pinker would beg to differ, with data.
Ya drietores Boca llegó a señalar que su equipo no disputaría la final en Madrid.	Already drietores Boca arrived to signal that his team did not would dispute the final in Madrid.
Creo que las personas que fueron gaseadas o encarceladas durante el mandato de Saddam obviamente disputaría eso.	I think people who were gassed under Saddam or imprisoned would obviously dispute that.
En mi cama de hospital, creí que nunca más disputaría el Dakar.	When I was in my hospital bed I thought I'd never compete on the Dakar again.
Pero en el gran puerto natural de Maó fue desarrollándose una ciudad que, con los siglos, disputaría la hegemonía a Ciutadella.	However, a city was taking shape in the large natural port of Maó which over the centuries would vie with Ciutadella for hegemony.
Para determinar su clase, un jugador disputaría una serie de encuentros frente a un rival cuya categoría fuera conocida, sin ventajas de ningún tipo.	To determine a player's class, a series or match would be undertaken with a player of a known class without odds.
Es más, Gilbert no realizó un solo experimento en las montañas Henry; su trabajo estaba basado solamente en la observación y descripción, y nadie disputaría que Gilbert si estaba practicando ciencia.	Further, Gilbert did not perform a single experiment in the Henry Mountains; his work was based solely on observation and description, yet no one would dispute that Gilbert was practicing science.
Nadie disputaría la necesidad de sistemas informativos de la computadora moderna con las displays grandes capaces de reproducir las señales video, las difusiones vivas y las respuestas inmediatas de los episodios más interesantes.	Nobody would dispute the need for modern computer informational systems with large digital screens capable of reproducing video signals, live broadcasts and instant replays of the most interesting episodes.
La noticia de que un artista hip-hop actuará en el Super Bowl de este año se conoce meses después de que se anunciara que el partido se disputaría en Atlanta, una ciudad de grandes artistas musicales.	News that an Atlanta hip-hop artist is performing at this year's Super Bowl comes months after it was announced the big game would be held in music-rich Atlanta.
Más tarde se les informó a los 89 jugadores que aún restaban en competencia que el torneo se disputaría de forma online hasta alcanzarse los premios en dinero que corresponderían a los primeros 27 clasificados, para luego disputarse la mesa final.	The 89 players still in the tournament were later informed that the tournament would play out online to reach the money, which would be at 27 players, and then the final table.
¿Optando por la zona más conocida internacionalmente? La propiedad de Arjuzanx, la mayor zona francesa de hibernación de grullas comunes, se disputaría el puesto con la Duna del Pilat, gigante de arena de 104 metros de altura que domina la Bahía de Arcachon.	The best-known site internationally must be either Domaine d'Arjuzanx, France's biggest hibernation site for common cranes, or the Dune du Pilat, a giant sand dune 104 metres high overlooking the Bay of Arcachon.