disputa

dispute

Esto es más que simplemente una disputa entre dos hermanos.	This is more than just a scrap between two siblings.
La mediación está disponible en cualquier etapa de una disputa.	Mediation is available at any stage of a dispute.
La disputa estaba entre los Estados Unidos y Gran Bretaña.	The dispute lay between the United States and Great Britain.
Estos trabajadores están realmente lesionados; no hay disputa sobre que.	These workers are truly injured; there's no dispute about that.
Y la disputa puede ser debido a un sentido absoluto.	And the quarrel may be due to an absolute nonsense.
Los hechos sobre la Sra. Piper no están en disputa.	The facts about Mrs. Piper are not in dispute.
La disputa fronteriza con Chile solo se liquidó en 1929.	The border dispute with Chile was settled only in 1929.
Mi Grupo no busca una disputa con la Comisión.	My Group does not seek a dispute with the Commission.
Exactamente quién es este autor es una cuestión de disputa.	Exactly who this author was is a matter of dispute.
Sus muertes llevaron a una disputa sobre la sucesión de Jaltepec.	Their deaths led to a dispute over the succession of Jaltepec.
Nosotros consideraremos cualquier petición razonable para resolver una disputa.	We will consider any reasonable request to resolve a dispute.
Misceláneo Esta categoría es para la Antártida y lugares en disputa.	Miscellaneous This category is for Antarctica and places in dispute.
Ellos tienen 30 días para responder a tu disputa.	They have 30 days to respond to your dispute.
Gran sabiduría dice que cualquier disputa se puede resolver con palabras.	Great wisdom says that any dispute can be resolved with words.
Es un campo de disputa a pesar de los logros.	This is a disputed field in spite of the achievements.
¿Cómo puedo comprobar el estado de mi disputa o reclamación?	How do I check the status of my dispute or claim?
Yidaal (disputa) significa pelear y debatir sin ningún fundamento justo.	Jidaal (dispute) means arguing and debating with no just basis.
La disputa fue tomada a la Corte Mundial para resolución.	The dispute was taken to World Court for resolution.
Es una alienación del petróleo más que una disputa teológica.	It is an alienation from oil more than a theological dispute.
Y la disputa con él, a veces, pasa en srazhene.	And dispute with it, at times, passes in srazhene.