disponer

El hecho de que en 1991 se dispusiere de nuevos datos que permitieran efectuar una mejor comparación que en 1986 no debía sorprender.	The fact that in 1991 new data were available which allowed for a better comparison than in 1986 should not be surprising.
Si el Juez dispusiere la ejecución. Se procederá según las normas con que ese Código regula la ejecución de sentencias argentinas.	If the judge orders enforcement, steps shall be taken in accordance with the rules whereby the Code regulates the enforcement of Argentine judgments.
Sin perjuicio de la aplicación de posibles medidas disciplinarias, el contable podrá ser suspendido en todo momento de sus funciones, temporal o definitivamente, si así lo dispusiere el Colegio.	Without prejudice to any disciplinary action, the accounting officer may at any time be suspended temporarily or definitively from his/her duties by the College.
Dicho fondo podrá administrar los bienes y disponer del dinero conforme a lo establecido precedentemente, siendo responsable de su devolución a quien corresponda cuando así lo dispusiere una resolución judicial firme.	In accordance with the above provisions, the fund may administer the assets and dispose of the money, assuming responsibility for its return to the appropriate party when so required by a final judicial decision.
Sin embargo, si así lo dispusiere el Presidente o lo solicitare cualquiera de los representantes, la sesión será privada y continuará en esa forma, salvo decisión en contrario de la Conferencia.	However, if the president or the chairman concerned so decides or any representative so requests, a session or meeting shall be closed and shall continue in that form unless the Conference or committee decides otherwise.
No obstante, la CEPA señaló que el UNICEF tenía la intención de regresar al complejo cuando se dispusiere del espacio adicional suficiente para atender sus necesidades mínimas, estimadas en 4.000 metros cuadrados.	However, ECA indicated that UNICEF intended to return to the complex when sufficient additional space became available to meet its minimum estimated need of 4,000 square metres.
Sin embargo, si así lo dispusiere el Presidente o lo solicitare cualquiera de los representantes, la sesión tendrá el carácter de privada y continuará en esa forma, salvo decisión en contrario del Consejo.	However, if the chairman so provides or any representative so requests, the meeting shall be closed and shall so continue unless the Council decides otherwise.
Sin embargo, si así lo dispusiere el Presidente o lo solicitare cualquiera de los representantes, la sesión tendrá el carácter de privada y continuará en esa forma, salvo decisión en contrario del Consejo.	The meetings of the Permanent Council shall be public. However, if the chair so provides or any representative so requests, the meeting shall be closed and shall so continue unless the Council decides otherwise.