disprove

We're working on disproving the veracity of the pictures and video.	Estamos trabajando para refutar la veracidad de las fotografías y videos.
His observations led to disproving the geocentric model of the solar system.	Sus observaciones llevaron a desmentir el modelo geocéntrico del sistema solar.
But, in fact, I did have to by disproving the Commonwealth's case.	Sin embargo, tuve que hacerlo desmintiendo el caso de la Mancomunidad.
In seeking to explain this pattern, the study began by disproving several superficially plausible hypotheses.	Para tratar de explicar estas pautas, el estudio empieza por refutar varias hipótesis superficialmente plausibles.
This isn't disproving the theory!	¡Esto no refuta esa teoría!
Oh, you have evidence disproving evolution?	¿Tienes pruebas que refutan la evolución?
Translate the points for proving or disproving with words that are sharp and easy to understand.	Los puntos para demostrar o refutar se traducirán con palabras precisas y fáciles de entender.
Because I don't want him to know that I'm wasting my time disproving his fake seizure theory.	Porque no quiero que sepa que estoy desperdiciando mi tiempo desaprobando su teoría de la falsa convulsión.
Modern science is now disproving this age-old, baseless rhetoric and shining a light on the truth of the matter.	La ciencia moderna está ahora desmintiendo esta antigua e infundada retórica y arrojando nueva luz sobre la verdad del asunto.
The greater truth disproving these ads is the fact that image-conscious male celebrities continue to suffer from various stages of baldness.	La verdad mayor desacreditando estos anuncios es el hecho que celebridades masculinas de imagen continúan sufriendo de varias etapas de calvicie.
Question: What is the current state of the evidence for proving or disproving that Joseph Smith had children by his plural wives?	Pregunta: ¿Cuál es la condición actual de la evidencia para probar o refutar que Joseph Smith tuvo hijos de sus esposas plurales?
Significantly, Indonesia does not challenge the existence of these plans or offer evidence aimed at disproving the existence of these plans.	Cabe destacar que Indonesia no cuestiona la existencia de esos planes ni ofrece pruebas encaminadas a demostrar su inexistencia.
This was the theory of Job's friends (Job 4:7-9); disproving this idea is a main theme of that book.	Esta era la teoría de los amigos de Job [Job 4:7-9], y refutando esta idea es una parte principal del tema del libro.
All that there is new about it is its exposition with a view to disproving the Socialist theories of classes.	Todo lo que hay de nuevo sobre ello es su exposición con miras a la refutación de las teorias socialistas de las clases.
In 1610 Galileo made observations of four of Jupiter's moons which led to disproving the heliocentric model of the solar system.	En 1610, Galileo hizo observaciones de cuatro de las lunas de Júpiter, lo que llevó a refutar el modelo heliocéntrico del sistema solar.
Much of your material science has been directed to disproving theory that does not conform to the personal beliefs of some scientific authority.	Mucho de su ciencia material ha sido dirigido a una teoría desmentida que no conforma con las creencias personales de algunas autoridades científicas.
But historians have unearthed abundant evidence disproving this imperialist mythology (which continues to be the dominant narrative about Hiroshima and Nagasaki today).	Pero los historiadores han desenterrado abundantes pruebas que desmienten la mitología de los imperialistas (que sigue siendo el discurso dominante sobre Hiroshima y Nagasaki hoy).
The tactic being employed by these groups is not one of proving that global warming does not exist, or even disproving the scientific results.	La táctica empleada por estos grupos no es la de probar que el calentamiento global no existe, o incluso refutar los resultados científicos.
I'm not familiar with the "yada yada yada" myth, but the rest of them don't need disproving, because they don't exist.	No estoy familiarizada con el mito del "bla bla" pero el resto de ellos no necesitan ser desacreditados, porque no existen.
One of my biggest gripes concerning Intelligent Design supporters is their reliance on disproving Evolutionary Explanations to support their hypothesis.	Uno de mis mayores quejas relativas a los partidarios del Diseño Inteligente es su dependencia de la refutación de las explicaciones evolutivas para apoyar su hipótesis.