dispossess

We are thus seeing the true face of an imposed government that represses and dispossesses with scandalous impunity.	Así, se está mostrando el rostro de un gobierno impuesto que reprime y despoja con escandalosa impunidad.
The privatization process generated by RBF clearly benefits a small elite, while dispossesses the majority.	El proceso de privatización generado por las pesquerías basadas en derechos beneficia claramente a una pequeña élite, dejando desposeída a la mayoría.
A system that exploits, dispossesses, represses and scorns human beings and nature all over the world.	Un sistema que, en todo el mundo, explota, despoja, reprime y desprecia a los seres humanos y a la naturaleza.
The face of environmental degradation, which dispossesses, uproots and tramples underfoot the identities and cultures that compose human dignity.	El rostro de la degradación del medio ambiente, que despoja, que desarraiga, que pisotea las identidades y culturas que conforman la dignidad humana.
Projects such as 'Europeane' do not conceive, for instance, the problem of cultural policy envisioned in the new cyberculture of post-nationalism and the free neoliberal change where Cognitive Capitalism expropriates and dispossesses subordinate classes of their cultural codes.	Proyectos como Europeane no conciben, por poner un caso, el problema de política cultural que se vislumbra en la nueva cibercultura del posnacionalismo y el libre cambio neoliberal donde el Capitalismo Cognitivo expropia y despoja de sus códigos culturales a las clases subalternas.
Sawa dispossesses the ball from the attacker and kicks it over the touchline.	Sawa le quita el balón a la atacante y lo lanza sobre la línea de banda.
Gallas dispossesses Pirlo of the ball and kicks it over the halfway line.	Gallas le quita el balón a Pirlo y lo lanza por encima de la línea media.