disponer

En ella se disponían dos piezas de muy diferente tamaño.	In her they had two pieces of very different size.
Sino, también, por la heterogénea calidad de las que disponían.	But, also, by the heterogeneous quality that they were having.
Sino, también, por la heterogénea calidad de las que disponían.	But, also, for the heterogeneous quality that they were having.
Los policías estaban completamente satisfechos y se disponían a marcharse.	The police were thoroughly satisfied and ready to go.
Además, estos respiradores no disponían de baterías ni de alarmas (fig.	Moreover, these ventilators did not have batteries or alarms (Fig.
Pero nuestros enemigos eran demasiado poderosos y disponían de recursos formidables.	But our enemies were too powerful and possessed formidable trump cards.
Hace unos años las casas disponían de ambientes muy divididos.	A few years ago the houses had very much divided environments.
¿De cuántos panes y peces los discípulos disponían en esa ocasión?	How many loaves and fishes the disciples had at the time?
Más del 60% de las escuelas no disponían de agua potable.	More than 60 per cent of schools did not offer drinking water.
Ambas partes declararon que no disponían de ejemplos hasta la fecha.	Both parties stated that there were no examples available to date.
Estaba convencido de que disponían de suficientes recursos para maniobrar.	I was convinced that they had enough room to maneuver.
Autosuficientes, los monasterios disponían de huertos y granjas.	Self-sufficient, the monasteries had orchards and farms.
No disponían de luz eléctrica, teléfono, ni agua corriente.	They did not have electricity, a telephone, or running water.
Estos distribuidores no disponían de botones con valores de franqueo básico programados.	These distributors did not have buttons with programmed basic postage values.
En Kosovo disponían de ayuda humanitaria, allí no tienen nada.	Kosovo had humanitarian aid, here there is nothing.
No sabía que estos bosques disponían de eso.	I did not know these forests were stocked with such.
Todos los empleados estaban armados y disponían de uniforme.	Each member of staff was armed and had a uniform.
El desayuno y la cena disponían de bastante variedad.	Breakfast and dinner had plenty of variety.
En la mayoría de los casos, no disponían de asistencia jurídica adecuada.	In most cases, proper legal assistance was not available to them.
Abraham, Isaac, Jacob y José disponían todos de una fortuna muy grande.	Abraham, Isaac, Jacob and Joseph had a huge fortune.