dispensability

Translator
Examples

The statutory regulations concerning the dispensability of the fixing of a time-limit shall remain unaffected.	Las regulaciones legales relacionadas con la concesión de la fijación del límite de tiempo no se verán afectadas.
In case the purchase price is not paid, we shall assert these rights not before the unsuccessful expiry or the statutory dispensability of a reasonable final respite.	En caso de que no se pague el precio de compra, haremos valer estos derechos no antes del vencimiento sin éxito o la concesión legal de una prórroga final razonable.
Henkel thermal gel materials are designed for demanding applications of smart home devices that require a balance between dispensability and low component stress during assembly.	Los materiales de gel térmico de Henkel están diseñados para aplicaciones exigentes de dispositivos domésticos inteligentes que requieren un equilibrio entre la capacidad de dosificación y la baja tensión de los componentes durante el ensamblaje.
In the case of contracts for the manufacture of specified items (custom-made products), we may immediately withdraw from the contract; the statutory provisions on the dispensability of setting a deadline remain unaffected.	En el caso de contratos que regulen la fabricación de cosas no fungibles (fabricaciones individuales), podemos declarar inmediatamente la rescisión; permanecen inalteradas las disposiciones jurídicas sobre la superfluidad de fijación de un plazo.
The preferential demand for female labour is generally related to perceived female characteristics such as docility, dispensability and greater amenity to discipline (Fontana, Joekes and Masika 1998).	La preferencia por la mano de obra femenina generalmente se basa en la consideración de que la docilidad, la prescindibilidad y una mayor aceptación de la disciplina son características propias de la mujer (Fontana, Joekes y Masika 1998).
The statutory regulations relating to the dispensability of a deadline shall remain unaffected, particularly if the subsequent performance on the part of the supplier is not reasonable for us after due consideration of the interests of both parties.	Esto no atañe las prescripciones legales acerca de la superfluidad de una fijación de un plazo, sobre todo si el cumplimiento posterior por parte del proveedor no es aceptable para nosotros después de haber evaluado los intereses de ambos lados.
The negation of the negation of the foreclosure of the rich nations against the poor nations is the fusion of all nations and thus the dispensability of the role of the nation in human history.	La negación de la negación de los países ricos de ejecución hipotecaria contra los países pobres es la fusión de todas las naciones y, por tanto, capacidad de dispersión del papel de la nación en la historia humana.
People can find new bands and new music much easier than before, but there is a sense of dispensability about so many bands and music in general.	La gente puede encontrar grupos nuevos y música nueva mucho más fácilmente que antes, pero hay un sentido de dispensabilidad por demasiados grupos y por la música en general.