dispendioso

Dictionary
Examples

Pero este trabajo es complejo y dispendioso.	However, this is complex and expensive work.
No espere hasta el dispendioso mes de diciembre para realizar contribuciones de último momento.	Don't wait until the expensive month of December to make last-minute contributions.
Amamantar también puede ser dispendioso, incluso al punto de interrumpir tu rutina o tu trabajo.	Breastfeeding can also be expensive, even to the point of interrupting your routine or your work.
Nada de esto debería considerarse como una excusa para el uso dispendioso de los combustibles fósiles e hidrocarburos.	None of this should be construed as condoning wasteful use of hydrocarbon fuels.
Estudiamos mucho, desarrollamos un nuevo software que podía crear cualquier patrón sin realizar el dispendioso proceso manual de la representación digital.	We studied it a lot, developing new software that could create any pattern without a very time-consuming manual process of digital mapping.
El cálculo de estimados era complicado y dispendioso, entonces la solución fue TOPIX: 8 y su módulo de procesamiento de pedidos, creado con 4D.	The calculation of estimates was complicated and time consuming, so the solution was to use 4D-based TOPIX:8 and its order processing module.
Se sobreentiende que lograr la paz es un proceso largo y dispendioso, donde se atraviesan poderosos enemigos que le sacan inmensos dividendos a la guerra.	It is understood that peace requires a long and complex process, which confronts powerful enemies who pocket enormous dividends from the war.
Puesto que incluso un programa exitoso solo logra influir levemente en la demanda, un enfoque de ese tipo no puede sino ser considerado sorprendentemente dispendioso.	Given that even a successful programme does not affect the demand more than marginally, such an approach can only be considered astonishingly profligate.
Llenar esta forma es casi igual de dispendioso a hacer sus impuestos, pero es la clave para obtener el máximo beneficio en ayuda financiera.	Filling out this form is almost as bad as doing your taxes, but it is the key to getting every dollar you deserve in financial aid.
Crear pruebas en papel desde la sede de su empresa, distribuirlas entre varias ubicaciones y luego enviarlas de regreso para calificar y agregar algún comentario, es costoso y a menudo, dispendioso.	Creating paper tests from your corporate headquarters, distributing them across multiple locations and then shipping them back for grading and input is expensive and often wasteful.
Al respecto, agregó que existe una cantidad impresionante de vehículos que están circulando, pero de manera improductiva, y sostuvo que el Estado boliviano no puede seguir financiando un gasto dispendioso de combustible.	In this regard, he added that there are an impressive number of vehicles circulating, but unproductively, and held that the Bolivian state can not continue funding a wasteful expenditure of fuel like this.
La tabulación anterior da una idea de lo largo y dispendioso que sería la elaboración de un trabajo completo de investigación para la mitigación del riesgo sísmico o de otro tipo de desastre.	The above list gives an idea of how long and tedious it would be to carry out a complete investigation for the purpose of mitigation of the risks of earthquake and other kinds of disaster.
¿Por qué no extendió su lógica hasta concluir que Nicaragua necesita con urgencia la ventaja comparativa del gabinete más barato de Centroamérica, en lugar de tener el más dispendioso, tal como es la situación presente?	Surely he could have extended his logic to conclude that Nicaragua urgently needs the comparative advantage of the lowest-wage Cabinet in Central America rather than the most extravagant, as is currently the case.
El aplicativo automatizará buena parte del hasta entonces dispendioso y complicado proceso de archivado, organización y actualización de certificados, procesos, actas y otros tipos de papeles documentales que cuentan la historia y registran la vida de los ciudadanos, de las empresas y del poder público.	The application is going to automate a great part of the present costly and complicated process of filing, organizing and updating of certificates, lawsuits, acts and other types of paper documentation that register and tell the life of citizens, companies and public administration.
Ellos mismos son muy ricos y llevan un estilo de vida muy dispendioso.	They themselves are very wealthy and live an extravagant lifestyle.
¿Cómo reducir el consumismo dispendioso y el despilfarro que se agrava?	How to reduce excessive consumerism and worsening waste?
Pero el mercado, profundamente dispendioso, desperdicia las energías.	But the market profoundly wastes the energies.
Por ello, es muy importante regularlas para que las divisas no se orienten a un consumismo dispendioso y por el contrario se dirijan a elementos esenciales para el fortalecimiento de las economías locales.	Accordingly, it is very important to regulate imports to ensure that foreign exchange is not oriented to excessive consumption and is instead directed to items that are essential to the strengthening of the local economies.
Por ello, es muy importante regular las importaciones para que las divisas no se orienten a un consumismo dispendioso y por el contrario se dirijan a elementos esenciales para el fortalecimiento de las economías locales.	Accordingly, it is very important to regulate imports to ensure that foreign exchange is not oriented to excessive consumption and is instead directed to items that are essential to the strengthening of the local economies.
Contar con un sistema de información robusto que permitiera la escalabilidad y flexibilidad con gestión y control de la operación desde cada proceso con sin perder la interacción y trazabilidad, pero al mismo tiempo sin hacer más dispendioso y complicado el seguimiento a las operaciones.	Have a robust information system to allow scalability and flexibility, along with management and operation control from each process without losing interaction and traceability, but at the same time without making the operations follow up more complicated.