disparar

to shoot

Así que las dos formas de ser son totalmente dispares.	So the two forms of being are utterly disparate.
Asimismo, hay una mayor complejidad y riesgo debido a tecnologías dispares.	Additionally, there's increased complexity and risk due to disparate technologies.
El tráfico puede moverse de formas complejas y a velocidades dispares.	Traffic can move in complex ways, and at disparate speeds.
Las ideas son dispares pero partes de un todo.	The ideas are disparate but part of a whole.
¡Todas estas fuentes dispares convergían en una fecha precisa!	All of these disparate sources converged on one precise date!
Y las reglas y el sistema de creencias eran dispares.	And the rules and the belief systems were wildly disparate.
La resaca del evento ha dejado conclusiones e impresiones muy dispares.	The event's hangover has left very differents conclusions and impressions.
El primer trienio de aplicación del CSLP (2000-2002) arrojó resultados dispares.	The first three-year period of CSLP application (2000-2002) yielded mixed results.
Dos posibilidades bien dispares reúnen en este rincón andino.	Two very disparate possibilities gather in this Andean corner.
Todas estas fuentes dispares apuntan a mismo exacto marco de tiempo.	All these disparate sources point to the exact same time frame.
Para Takeda, resolver perspectivas dispares no es nada nuevo.	For Takeda, bridging disparate perspectives is nothing new.
Te da la posibilidad de expresar emociones más dispares.	It gives you the possibility, to express most different emotions.
Con mucha frecuencia sucede algo parecido, aunque los temas sean dispares.	Very often something similar happens, although the issues are mixed.
Los resultados hasta ahora han sido, bueno, dispares, pero no importa.	The results so far have been, well, mixed, but no matter.
Esas dispares condiciones han dado lugar a resultados contradictorios para los niños.	These mixed conditions have led to mixed results for children.
Algunas veces, ella también logra juntar estos dos mundos dispares.	Sometimes she even succeeds in bringing these two disparate worlds together.
Para ello recabamos lecturas desde posiciones diversas y para usuarios dispares.	For this we collect readings from various positions and for disparate users.
Los resultados hasta ahora han sido... bueno, dispares, pero no importa.	The results so far have been, well, mixed, but no matter.
Las seis partes se separan las esferas dispares de la existencia.	The six parts separate the disparate spheres of existence.
Los resultados hasta ahora han sido, bueno, dispares, pero no importa.	The results so far have been, well, mixed, but no matter.