disparatado

Popularity

1,000+ learners.

Es la película más disparatada que he visto en mi vida.	This is the most unrealistic movie I've ever seen in my life.
No estoy diciendo que la ciencia es disparatada.	I am not saying that science is nonsensical.
Es difícil tomar tal mezcla disparatada de apatía y estupidez en serio.	It is hard to take this nonsensical combination of apathy and stupidity seriously.
Sería estupendo encontrar una traducción que conservara esa metáfora insólita y disparatada.	Finding a translation that preserve this unusual, reckless metaphor would be wonderful.
A menos que sea una teoría disparatada.	Unless that's too goofy a theory for you.
Ellos no tienen tu imaginación disparatada.	They don't have your far-fetched imagination.
La emigración era y es la consecuencia lógica de una regulación laboral disparatada.	Emigration was, and is, the logical consequence of ludicrous labor laws.
Este pueblo es una especie de disparatada, usted sabe lo que quiero decir.	This whole town is kind of cockeyed, if you know what I mean.
Y después se inventó una excusa disparatada.	And then, she concocted some outlandish excuse.
No tener información puede generar confusiones y dar rienda suelta a una imaginación disparatada.	Not having information can lead to confusion and a wild imagination.
La vida es absurda, cruel, disparatada, y sin embargo, es magnífica.	Life is absurd, cruel, fool, but magnificent.
Muy bien, supongamos que no es la cosa más disparatada que hayas dicho.	OK, let's just pretend that's not the most insane thing you've ever said.
¿Se puede aplicar tan disparatada teoría en países que poseen, además, armas nucleares?	Can such a deranged theory be applied in countries that, furthermore, possess nuclear weapons?
Hay gente muy disparatada aquí.	There's some very mixed-up people out there.
Un ejemplo perfecto de haber perdido su inteligencia es la anterior declaración disparatada de BCS.	A perfect example of his intelligence being lost is the above nonsensical statement from BCS.
Un ejemplo es la cifra de 16.000 citada aquí, que es una exageración disparatada.	One example is the figure of 16, 000 quoted here, which is a wild exaggeration.
No hay que permitir más ninguna disparatada posibilidad a los Oscuros, ¡su tiempo ha terminado!	There is to be no more nonsensical leverage given to the Dark ones—their time is up!
¡Ya sé que mi computadora cuesta 12 millones de dólares, pero mil dólares es una cantidad disparatada!	I already know that my computer cost 12 million dollars, but one thousand dollars is an absurd amount!
A su vez, se aprovecha del lenguaje y de los idiomas de forma excéntrica, disparatada y exacerbada.	At once, Verdult makes eccentric, disparate and exacerbated use of language and languages.
Opté por tragarme el cuento: Cisneros solo quería perjudicar a la Revolución con una denuncia disparatada.	I opted to buy the story: Cisneros wanted to harm the revolution with such an insane charge.