disparar

No puedo hacer mi trabajo con ellos disparando hasta allí.	I can't do my job with them blasting away up there.
Dime que no estás disparando a este planeta.	Tell me you are not firing on this planet.
Por lo que sabemos, podría estar disparando desde el techo.	He might be firing from the roof, for all we know.
Y su precio en todo el mundo se estaba disparando.	And its price around the world was soaring.
Documento lo que hacen estos grupos cuando no están disparando.	I document what these groups do when they're not shooting.
El sensor Q23 responde disparando una señal de alarma.	The Q23 sensor responds by triggering a warning alarm.
Tenemos una imagen de tu nave disparando.	We have an image of your ship firing.
Y ¿se está disparando esto en este momento específicamente?	And is this is being triggered at this time specifically?
Esta escasez estaba disparando el precio y afectando el suministro.	Scarcity was driving the price up and affecting supply.
Si escuchas algo que suena como un cohete, son los lanzadores disparando.	If you hear what sounds like a rocket, it's the launchers firing.
Estas emociones se están disparando por muchas razones.	These emotions are being triggered for many reasons.
Incluso en los países 'desarrollados' los precios se están disparando.	Even in the 'developed' countries, prices are jumping.
¿Sabías que era mi mujer y seguiste disparando?	So you knew it was my wife and you kept on firing?
Y estaba disparando por todo el lugar.	And he was firing all over the place.
Bueno, ¿qué crees que esté disparando esto?	Well, what do you think is triggering this?
Alguien está disparando también desde el otro lado.	Someone's firing from the other side as well.
Los textos a vigilar 31 a 40 no estaban disparando los avisos.	Watch texts 31 to 40 were not triggering the warning.
¿Por qué está disparando a mi nave?	Why are you firing at my ship?
Los precios se están disparando, más del doble cada mes, según algunos informes.	Prices are soaring, more than double every month, according to some reports.
Para el sector marítimo los costos se están disparando.	For the shipping industry, costs are soaring.