disorientate

It's always disorientating when we are exposed to new cultures.	Siempre se desorientan cuando estamos expuestos a nuevas culturas.
This will be very disorientating for a human.	Es muy desconcertante para un humano.
It's very disorientating and can occur anytime, whether we are standing up or lying down.	Es muy desorientador y puede ocurrir en cualquier momento, estemos parados o acostados.
Repetition/variation has always been a winning combination with a guaranteed disorientating effect.	Repetición/variación es una fórmula ganadora en todos los tiempos, con un efecto desorientador garantizado.
We condemn as disorientating the talk about changing the gender composition of power.	Consideramos que el debate sobre el cambio de la composición del poder en cuanto a géneros provoca desorientación.
The disorientating, generic neutrality and monotony of Modernism gives way to the ecologically adaptive eloquence of Parametricism.	La desorientación, neutralidad genérica y monotonía del Modernismo da espacio a la elocuencia y adaptación ecológica del Parametricismo.
The pronouncements by the European Commission about limiting emissions of greenhouse gases are misleading and disorientating.	Los pronunciamientos por parte de la Comisión Europea sobre limitar las emisiones de los gases de efecto invernadero son confusos y desorientan.
This is satire from a TV insider, but it mutates into something far more desolate and disorientating.	El programa es una sátira hecha por alguien dentro de la televisión, pero se transforma en algo más desolado y desorientador.
At present, all manner of energies pound you all day long and it can be very disorientating and people find they are snappy and short tempered.	Al presente, toda suerte de energías los golpean todo el día y puede ser muy desorientador y la gente encuentra que se porta irritable y de mal temperamento.
Arguments which have proven to be thoroughly disorientating and hypocritical in the past are being shamelessly used again today, precisely in order to continue the same anti-farming policy.	Unos argumentos que en el pasado demostraron ser realmente desorientadores e hipócritas están siendo utilizados desvergonzadamente una vez más hoy, precisamente para seguir con la misma política antiagraria.
Another characteristic of this new window is that it prevents any reflexion, and that's important because the reflection of windows can be very disorientating for patients and it increases anxiety.	Otra característica de esta nueva ventana es que evita cualquier reflejo, y eso es importante porque el reflejo de las ventanas puede ser muy desorientador para los pacientes y aumenta la ansiedad.
Daniel Baker's installation creates a disorientating labyrinth of ambiguous and contradictory signs and messages, his mirrored surfaces creating multi-layered works referencing culture, history, authorship and agency.	La instalación de Daniel Baker idea un laberinto desorientador de signos y mensajes ambiguos y contradictorios, creando múltiples capas de lectura, que hacen referencia a la cultura y la historia.
Already, that's pretty disorientating, but just to make things even more intense, he then fell into a real-life relationship with his on-screen love interest, the actress Kristen Stewart.	Ya, eso es bastante desorientador, pero solo para hacer las cosas incluso más intensas, él entonces cayó en una relación en la vida real con su interés amoroso en pantalla, la actriz Kristen Stewart.
And with that, Sorogoyen had made it clear that complex psyches, twisted behaviour and murky atmospheres were his forte: nothing thrilled him more than worrying and disorientating the audience, and making them feel uncomfortable.	Entonces Sorogoyen dejó claro que las psicologías complicadas, las actitudes retorcidas y las atmósferas turbias eran su fuerte: nada le ponía más que inquietar/perturbar/incomodar al público.
It has a disorientating start, where the time signature modulates frequently and the track changes feel throughout, from heavy to uplifting even and then back again until it finally descends into chaos.	Tiene un comienzo desorientador, donde los compases se modulan con frecuencia y la pista cambia el sentimiento a lo largo de su recorrido, de heavy a animado y entonces vuelve a su origen hasta que al final desciende hasta el caos.
There is nothing stopping stations from being placed above or below the ecliptic, and I've no doubt there will be some variation, but experience has shown us that too much wild variation without good reason doesn't achieve much and can be disorientating.	No hay nada que impida que las estaciones están situadas por encima o debajo de la eclíptica, y no tengo dudas de que habrá algunas variaciones, pero la experiencia nos ha enseñado que demasiada variación sin una buena razón no consigue mucho y puede desorientar.
Synethesia, although not disorientating, can sometimes leave her at odds trying to describe what she can see to others.	La sinetesia, aunque no es desorientadora, a veces puede dejarla tratando de describir a los demás lo que puede ver.
This ethical and historical relativism, which is degenerating into dangerous spillages, is mostly disorientating a world that thirsts for absolute truths.	Este relativismo histórico y ético, que está degenerando en escapes peligrosos, es más confuso de un mundo que tiene sed de unidad.
Finally, what worries me is that the so-called ethical issue has become much more important than it deserves and has even had a disorientating effect.	Finalmente, me temo que el debate sobre la llamada cuestión ética ha adquirido una dimensión mucho mayor de lo que debía y, más bien, ha actuado de forma desorientativa.
Imagine that a country's secret service or a powerful lobby group had wanted to test a new technology for manipulating public opinion, or for disorientating potential terrorists.	No es difícil imaginar que los servicios secretos de un Estado o un grupo de presión hayan inventado una nueva forma para condicionar la opinión pública, o incluso para despistar a los posible terroristas.