disnea

dyspnea

Los síntomas más frecuentes son tos, disnea y dolor torácico.	The most common symptoms are cough, dyspnea, and chest pain.
Dolor precordial, disnea o palpitaciones en relación con esfuerzos.	Precordial pain, dyspnea or palpitations in relation to efforts.
Otros efectos secundarios más graves incluyen disnea y pérdida de conciencia.	Other more serious side effects include breathlessness and loss of consciousness.
Las indicaciones más frecuentes fueron delirio (82%) y disnea (6%).	The most common indications were delirium (82%) and dyspnea (6%).
La afectación mediastínica se manifiesta como tos, disnea y/o edema.	Mediastinal involvement manifests as cough, dypsnea and/or edema.
Los indicadores más comunes fueron delirio (82%) y disnea (6%).	The most common indications were delirium (82%) and dyspnea (6%).
La afectación mediastínica se manifiesta por tos, disnea y/o edema.	Mediastinal involvement manifests as cough, dypsnea and/or edema.
Los síntomas pueden incluir tos, dificultades respiratorias y disnea.	Symptoms may include coughing, difficulty breathing and shortness of breath.
Consultó por disnea intensa y tos con expectoración verdosa.	He presented with intense dyspnea and cough with greenish expectoration.
Esto puede desencadenar sibilancias, tos, opresión del pecho y disnea.	This can trigger wheezing, cough, chest tightness and shortness of breath.
La respiración pesada o rápida (disnea o taquipnea, respectivamente)	Heavy or rapid breathing (dyspnea or tachypnea, respectively)
Las indicaciones más frecuentes fueron delirium (82 %) y disnea (6 %).	The most common indications were delirium (82%) and dyspnea (6%).
¿Cuál es la causa probable de mi disnea?	What is the likely cause of my shortness of breath?
Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos Poco frecuentes: disnea, tos, epistaxis.	Respiratory, thoracic, and mediastinal disorders Uncommon: dyspnoea, cough, epistaxis.
Los síntomas observados incluyeron disnea, insuficiencia cardiaca y palpitaciones.	Observed symptoms included dyspnoea, cardiac failure and palpitations.
La paciente comenzó un mes previo con disnea a moderados esfuerzos.	The patient began the previous month with dyspnea upon moderate exertion.
Hiperactividad autonómica (disnea, palpitaciones del corazón, transpiración y mareos).	Autonomic hyperactivity (shortness of breath, heart palpitations, sweating, and dizziness).
Las características clínicas más frecuentes fueron fiebre, tos, disnea y expectoración.	The most frequent clinical characteristics observed were fever, cough, dyspnea and expectoration.
Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos Poco frecuentes: disnea, hipoventilación.	Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon: dyspnoea, hypoventilation.
Seis horas después de la cirugía comenzó con disnea, taquipnea e hipoxemia.	Six hours after surgery she developed dyspnea, tachypnea, and hypoxemia.