dismount

When she dismounts, she will fall into the mud.	Cuando ella baje de su caballo, caerá en el lodo.
This software features Freeware software that automatically dismounts TrueCryp containers.	Este software presenta un software freeware que desmonta automáticamente contenedores TrueCryp.
Janos dismounts and enters the yard.	Janos desmonta y entra en el patio.
One of the men dismounts and raises me towards him.	Uno de los hombres se baja del caballo y me alza hacia el.
The dispenser TK-Pet Incacan be easily cleaned, thanks to dismounts with ease.	El bebedero Tk-Pet Inca se puede limpiar fácilmente, gracias a que se desmonta con sencillez.
In addition it dismounts in parts lightweight to carry comfortably in the trunk of the car, anywhere.	Además se desmonta en partes de poco peso para poder llevarla cómodamente en el maletero del coche, a cualquier parte.
He dismounts it allowed the installation of cultivations and of pastures implanted to feed to the growing quantity of heads of domestic livestock.	El desmonte permitió la instalación de cultivos y de pasturas implantadas para alimentar a la creciente cantidad de cabezas de ganado doméstico.
Create, rebuild and dismounts to your liking always different battle scenarios, to live so many unforgettable enterprises with the heroic protagonists of the saga of Battleship.	Crear, reconstruir y desmonta a sus escenarios de batalla siempre diferente gusto, a vivir tantas empresas inolvidables con los protagonistas de la saga del acorazado heroicos.
These, however, aren't those circumstances, and she stands by, bewildered, as Xena dismounts and gently slaps Argo in the direction of the water.	Estas, sin embargo, no son esas circunstancias, y se queda ahí, aturdida, mientras Xena desmonta y gentilmente le da una palmada a Argo en dirección al agua.
Your computer is not even close top being able to handle the insane dismounts that Mr. Dismount is thinking about trying out this time around.	El ordenador no está ni siquiera cerca de la parte superior de ser capaz de manejar los desmonta dementes que el Sr. Desmontar está pensando en probar esta vez.
This construction destined to provide an area of stay to the visitors of the center during the summers months, is of ephemeral character and dismounts with the winter arrival.	Esta construcción destinada a proporcionar un área de estancia a los visitantes del centro durante los meses de verano, es de carácter efímero y se desmonta con la llegada del invierno.
During the summer season this cover dismounts up to his use in the next winter, or re-is in use as a pavilion of exhibitions in the area of the Arena.	Durante la temporada de verano esta cubierta se desmonta hasta su uso en el próximo invierno, o se reutiliza como un pabellón de exposiciones en el área de la Arena.
The Wilkipedia clarifies it: the ephemeral architecture is the designed one habitually for celebrations and holidays of all kinds, as scenery or set for a concrete act, which dismounts after effected this one.	La Wilkipedia lo deja bien claro: la arquitectura efímera es la diseñada habitualmente para celebraciones y fiestas de todo tipo, como escenografía o decorado para un acto concreto, que se desmonta después de efectuado éste.
Personal watercraft shall be designed either with an automatic propulsion engine cut-off or with an automatic device to provide reduced speed, circular, forward movement when the driver dismounts deliberately or falls overboard.	Las motos acuáticas deberán diseñarse bien con un dispositivo de apagado automático del motor de propulsión, bien con un mecanismo automático que produzca un movimiento circular y de avance a velocidad reducida cuando el conductor descienda voluntariamente o caiga al agua.
Gabrielle eagerly reins her horse toward the Inn, sliding off the saddle when he stops in front of the door. A smiling young boy rushes out of the Inn as Xena stops next to Gabrielle and dismounts.	Gabrielle dirige con impaciencia a su caballo hacia la posada, deslizándose de la silla cuando éste se detiene delante de la puerta.Un sonriente joven sale precipitadamente de la posada mientras Xena se detiene cerca de Gabrielle y desmonta.
Xena rides up to her mother's tavern and dismounts, taking the time to stretch as she looks over the village.	Xena cabalga hasta la taberna de su madre y desmonta, tomándose tiempo para estirarse mientras que mira la aldea.
Dismounts in just three minutes.	Se desmonta en tan solo tres minutos.
It dismounts in four parts to make transport easier.	Se desmonta en cuatro partes para hacer más fácil su transporte.
Inadvertent dismounts from your bike not only risks injury to you, and your bike, but also robs you of energy.	Negligente desmonta de su bicicleta no, se arriesga solamente la herida a Ud, y por su bicicleta, pero también y le quita la energía.
He doesn't really believe in the moral conversion of the powerful, but with the strength of his wisdom he dismounts the logic of their power and wealth from within, pointing out the intrinsic vanity in it as a layperson.	Sin creer mucho en la conversión moral de los poderosos, con la fuerza de su sabiduría desmonta desde dentro la lógica de su poder y su riqueza, mostrando laicamente su intrínseca vanidad.