dismount

Gyukudo nodded and dismounted, keeping a hand on his blade.	Gyukudo asintió y desmontó, con una mano sobre su espada.
The leader of the riders pulled his horse up and dismounted.	El líder de los jinetes detuvo su caballo y desmontó.
He dismounted and gave the reins to Vasilisa.	Él desmontó y le dio las riendas a Vasilisa.
It can also be totally dismounted while preserving the platform.	También se puede desmontar totalmente mientras se preserva la plataforma.
Kaneka dismounted as well, landing with noticeably less grace than his subordinate.	Kaneka desmontó también, aterrizando con bastante menos gracia que su subordinado.
Figure 1: Selecting the Standard Volume to be dismounted Step 2.	Figura 1: Elegir el volumen estándar a ser desmontado Paso 2.
The chieftain dismounted gracefully, mere feet from the two Rokugani.	El cacique desmontó grácilmente, a apenas un metro de los dos Rokugani.
Sisera himself dismounted from his chariot and fled on foot.	Sísara se bajó de su carro de guerra y huyó a pie.
The lead horseman dismounted and took off his helmet.	El jinete al mando desmontó y se quitó el casco.
Ysaunobu nodded wordlessly and dismounted from his horse.	Yasunobu meneó la cabeza sin palabras, y desmontó de su caballo.
The traveler rode into the stables and dismounted in one smooth motion.	El viajero cabalgó hasta los establos y desmontó en un fluido movimiento.
Paneki dismounted, handed him the reins of his steed, and walked inside.	Paneki desmontó, le dio las riendas de su caballo, y entró.
The three men rode forth, and two dismounted to approach Paneki.	Los tres se adelantaron, y dos se desmontaron para acercarse a Paneki.
One of the men dismounted and stepped forward, bowing neatly from the waist.	Uno de los hombres desmontó y se adelantó, inclinándose por la cintura.
In short, he dismounted none other than Michelangelo.	En resumen, él criticó nada menos que Michelangelo.
But as the rider drew nearer and dismounted, Chen was pleasantly surprised.	Pero al acercarse el jinete y desmontar, Chen se vio gratamente sorprendido.
Two of the other Lion dismounted as their leaders spoke.	Otros dos León desmontaron mientras hablaban los líderes.
Before the entrance to a large building the captain and his men dismounted.	El capitán y sus hombres desmontaron antes del ingreso a un gran edificio.
Kakau watched in silence as Kijuro dismounted and scoured the underbrush once more.	Kakau observó en silencio mientras Kijuro desmontaba y rastreaba los matorrales una vez más.
Main engines were dismounted and completely overhauled and renewed required parts.	Los motores principales fueron desmontados y completamente revisados y se renovaron las piezas requeridas.