dismiss

My Government dismisses this innuendo with the contempt that it deserves.	Mi Gobierno rechaza esta acusación con el desprecio que merece.
Salou dismisses the summer with activities for children and family Salou.	Salou despide el verano con actividades infantiles y en familia Salou.
In his rebuttal Sánchez-Cedillo dismisses any comparison between Auschwitz and Gaza.	En su refutación, Sánchez Cedillo descarta cualquier comparación entre Auschwitz y Gaza.
That dismisses the virtual economy is only natural, given the performance.	Que se descarte la economía virtual es natural, dado el rendimiento.
Desmond keeps his eye on Locke and dismisses Ben politely.	Des mantiene su ojo en Locke, y Ben se despide cortésmente.
The President appoints and dismisses judges with the consent of Parliament.	El Presidente nombra y destituye a los magistrados con el consentimiento del Parlamento.
I can't go anywhere until my employer dismisses me.	No puedo ir a ningún lugar hasta que mi patrón me despida.
Byakuya is indifferent about her situation, and dismisses her.	Byakuya es indiferente con respecto a su situación, y despide a ella.
And there isn't gonna be any money if the judge dismisses this case.	Y no habrá ningún dinero si el juez desestima el caso.
Usually, it is the pope who gets up and dismisses people.	Normalmente, es el Papa quien se levanta y despacha a las visitas.
Registry of personnel movements (hires, dismisses, changes).	Registro de movimientos del personal (altas, bajas y cambios).
As soon as the magistrate dismisses the case.	En cuanto el juez resuelva el caso.
Hires, dismisses and salary modification notices before Social Security.	Trámites de alta, baja y modificación salarial ante el Seguro Social.
The NCB firmly denounces any form of militarization and totally dismisses the FSA.	El CND denuncia firmemente cualquier forma de militarización y rechaza totalmente al ELS.
Father James dismisses us for the lunch break.	El padre James nos deja irnos al descanso del mediodía.
The Company explicitly dismisses the applicability of Buyer's general terms and conditions.	La Empresa rechaza explícitamente la aplicabilidad de los términos y condiciones generales del Comprador.
The Committee thus dismisses the State party's objection on this point.	El Comité desestima, por lo tanto, la objeción del Estado Parte sobre este punto.
The user dismisses the notification.	El usuario descarta la notificación.
Pedraza dismisses Crespo claim as 'semantics'	Pedraza desestima la declaración de Crespo como 'semántica'
Senator McClintock dismisses Rivera's influence.	El Senador McClintock descarta esa influencia de Rivera.