disminuir

Ése fue el punto de inflexión para que nuestras opciones reales de play off disminuyeran mucho.	That was the turning point for our real options playoff faded a lot.
Lo anterior y las recientes acciones de política monetaria contribuyeron para que las expectativas de inflación disminuyeran.	The foregoing and the recent monetary policy actions helped reduce inflation expectations.
Les pedí que disminuyeran la velocidad y me dijeron que tenemos que llegar rápido.	I asked them to slow down and they said that we have to get there fast.
A menudo esto ha hecho que disminuyeran la aceptación y la eficacia de las recomendaciones de auditoría interna.	This often has the effect of reducing the acceptance and effectiveness of internal audit recommendations.
Muchas pláticas fueron necesarias para que disminuyeran las tensiones y para que todos aceptaran su responsabilidad.	Many talks were necessary in order to reduce tensions and in order for everyone to accept their responsibility.
Asimismo, si los precios de la plata disminuyeran, se esperaría que la demanda de India respondiera positivamente.	Furthermore, if silver prices were to fall back then demand in India would be expected to respond positively.
Esto ocurrió incluso después de que disminuyeran las hostilidades y se anunciara una cesación de los ataques aéreos durante 48 horas.	This happened even after a decrease in hostilities and the announcement of 48-hour air ceasefire.
La certificación comunitaria llevaría, por consiguiente, a que disminuyeran los requisitos ambientales de la producción forestal sueca.	Adoption of common certification would lead, therefore, to a lowering of environmental standards for the Swedish forestry industry.
Además, según el Secretario General, las milicias, cuyas actividades mortíferas esperábamos que disminuyeran, han reanudado sus asesinatos y secuestros.	In addition, the militias—whose deadly activities we had hoped would decrease—have, according to the Secretary-General, resumed their assassinations and kidnappings.
La mayoría pudieron regresar después de que disminuyeran las hostilidades, pero al parecer unos 30 hogares de civiles fueron destruidos.	Most of them were able to return after fighting had subsided. Nevertheless some 30 civilian homes were reportedly destroyed.
El UNICEF informó asimismo de que el costo de las posibles soluciones aumentaría a medida que disminuyeran los intervalos establecidos para la recuperación.	UNICEF also informed that the cost of possible solutions would increase with any decrease of recovery times.
Los astrónomos esperaban que las enanas cafés, como la mayoría de los objetos en el universo, disminuyeran en brillo a ritmo constante mientras se enfrían.	Astronomers expected brown dwarfs, like most objects in the universe, to grow steadily fainter as they cool.
Es muy alentador percibir un declive de las ayudas estatales, aunque nos gustaría que disminuyeran todavía más.	It is most encouraging to note that it points to a decline in state aid, although we would like to see a further decrease.
Si, por el contrario, los precios disminuyeran, los derechos específicos seguirían garantizando una protección suficiente a los productores de la Unión.	If, on the other hand, prices would decrease, the specific duties would still ensure sufficient protection to the Union producers.
El hecho de que los ingresos derivados de estos impuestos apenas disminuyeran parece confirmar el argumento de la curva de Laffer.	The fact that the revenues from personal income taxes hardly decreased at all seems to confirm the Laffer curve argument.
Las autoridades, que esperaban que las multitudes disminuyeran, quedaron totalmente perdidas al ver que los números solamente crecían día con día.	The authorities, who had expected the crowds to dwindle, were totally lost as the numbers only grew day by day.
Los leucocitos, al no encontrarse elevados en el preoperatorio, no se esperaba que disminuyeran de manera significativa en el posoperatorio.	Given that the preoperative leukocyte values were not high, their postoperative values were not expected to decrease significantly.
Se podría prever que se duplicase el calentamiento (0,2°C por decenio) si las emisiones disminuyeran dentro del rango de los escenarios IE-EE marcadores.	About twice as much warming (0.2°C per decade) would be expected if emissions were to fall within the range of the SRES marker scenarios.
Al hacerlo, también había constatado que los volúmenes de ventas de las importaciones objeto de dumping podían tener un efecto desfavorable en la producción nacional, aun cuando disminuyeran.	In doing so, he had also found that sales volumes of dumped imports could have an adverse effect on the domestic industry even while declining.
El proceso de paz hizo que disminuyeran de manera general los abusos relacionados con el conflicto en Colombia, empezando con el cese al fuego de las FARC a mediados de 2015.	The peace process brought an overall decrease in conflict-related abuses in Colombia, starting with a FARC ceasefire in mid-2015.