disminuir la intensidad de

Translator
Examples

Tienen la capacidad de disminuir la intensidad de los dolores.	They have the ability to reduce the intensity of pain.
El litio también ayuda a prevenir o disminuir la intensidad de episodios maníacos.	Lithium also helps to prevent or lessen the intensity of manic episodes.
Lithium también ayuda a prevenir o disminuir la intensidad de los episodios maníacos.	Lithium also helps to prevent or lessen the intensity of manic episodes.
Es posible que ayude a disminuir la intensidad de la rigidez y los espasmos musculares.	It may help decrease the intensity of muscle stiffness and spasm.
Problema # 6: ¿Desea aumentar o disminuir la intensidad de la capa pero no puede?	Problem #6: Want to increase or decrease the intensity of the layer but cannot?
Permite disminuir la intensidad de la luz.	Reduces the intensity of light.
Por último, pero no menos importante, THCV ayuda a disminuir la intensidad de un episodio epiléptico.	Last but not least, THCV helps dim down the intensity of an epileptic episode.
Conforme vayan pasando las semanas, tendrás que ir añadiendo peso sin disminuir la intensidad de trabajo.	As the weeks go on, you'll need to add weight to keep up the intensity.
¿Es seguro darle medicinas de la tienda que puedan ayudar a disminuir la intensidad de la diarrea?	Is it safe to give my child medicines from the store that may help slow the diarrhea down?
A un índice fijo de tan muchos decibelios por segundo, el atenuador puede aumentar o disminuir la intensidad de la señal.	At a fixed rate of so many decibels per second, the attenuator can either increase or decrease the signal intensity.
Una flecha pequeña en la pantalla del SIGMA Pulómetro PC 10.11 le indica si deba aumentar o disminuir la intensidad de su entrenamiento.	A little arrow on the display of the SIGMA pulse computer PC 10.11 indicates whether you should increase or reduce the intensity.
Cuando nos demos cuenta de que cometimos un error, debemos disculparnos con nuestro hijo para evitar un berrinche o para disminuir la intensidad de este.	When you are truly at fault, apologize to your child to avoid a tantrum or reduce the intensity.
Cuando se ingiere junto con tratamientos convencionales como antiácidos, un jarabe que contiene ácido hialurónicos parece disminuir la intensidad de los síntomas del reflujo ácido.	When taken along with conventional treatments such as antacids, a syrup containing hyaluronic acid and chondroitin sulfate appears to reduce the intensity of acid reflux symptoms.
Evitar o reducir la cantidad de medicinas que consumes que contienen estrógeno para prevenir o disminuir la intensidad de las migrañas.	Avoiding or reducing the amount of medicines containing estrogen or other hormones that the patient consumes can help prevent or decrease the intensity of the migraines.
Mientras que la última cosa que querrá hacer es disminuir la intensidad de sus entrenamientos, a veces, es la manera más inteligente y segura de actuar.	While the last thing you may want to do is decrease the intensity of your workouts, at times, it's the smartest and safest way to go.
Un ayuno de 12 a 24 horas antes de la administración y reducción de la dieta diaria a 1/4 de lo habitual contribuye a disminuir la intensidad de tales efectos indeseables.	Fasting 12 to 24 hours before administration and reducing the feed to 1/4 of the usual ration helps diminishing the intensity of such ADRs.
Me parece que lo que queremos es disminuir la intensidad de mano de obra en la agricultura y desplazar a la fuerza de trabajo hacia empleos más productivos en el sistema agroalimentario, la ciencia, etc.	It seems to me that we want to reduce the labour intensity of farming and shift labour to more productive uses in the agrifood systems, science, etc.
Mientras que la policía afirman que están usando una estrategia de disminuir la intensidad de la situación, sus acciones en los ultimas semanas han sido mas caracterizado por intimidación y intensificando el ambiente.	In contrast to their assertions that they are practicing a de-escalation strategy, the actions of the Police over the past several weeks have been highlighted by intimidation and an atmosphere of escalation.
Si no queréis asustar a los espectadores futuros de su presentación por la aparición aguda de la música, es recomendado disminuir la intensidad de la reproducción inicial y final, por decirlo así, hacer la inserción armoniosa y suave musical.	If do not want to frighten future audience of your presentation sharp emergence of music, we recommend to lower the loudness of initial and final reproduction, so to speak, to make a harmonious and smooth musical insert.
La incorporación de un dispositivo automático () (led de muy bajo consumo conectado a un fotosensor) garantiza, al disminuir la intensidad de* la luz exterior, la iluminación de los compartimientos que contienen las tomas y los equipos de protección y de mando.	The introduction of an automatic device () (an ultra low power LED connected to a photosensor) guarantees the illumination of the socket and control/protection equipment compartments when the* outdoor lighting intensity drops.