dismantle

With tongs, Harry Flowers dismantles a monitor.	Con pinzas, Harry Flores desmantela un monitor.
He neither builds up nor dismantles form, but abides having dismantled it.	Él ni desarma ni construye la forma, pero vive habiéndola desarmado.
This revolution overturns and dismantles the system's illegitimate instruments of violent repression.	Esta revolución hace caer y desmantela los instrumentos ilegítimos de represión violenta del sistema.
It dismantles in a matter of seconds.	Se desmonta en cuestión de segundos.
Enameled metal stand dismantles for travel.	Estante esmaltado en metal que se desmantela para viaje.
Third, lift the sanctions only when Iran fully dismantles its nuclear weapons program.	En tercer lugar, levantar las sanciones solo cuando Irán desmantele totalmente su programa de armamento nuclear.
Propose that patriarchy dismantles itself.	Proponer que ella misma se desmantele.
And the bottom line, again, is that Iran fully dismantles its military nuclear program.	Y el resultado final, de nuevo, es que Irán desmantele por completo su programa nuclear militar.
Third, lift the sanctions only when Iran fully dismantles its nuclear weapons program.	En tercer lugar, levanten las sanciones solo y si Irán desmantela absolutamente su programa de armas nucleares.
They have seen to the birth of an alternative path that dismantles the dominant discourse.	Ellos han sido testigos al ver nacer a un camino alternativo que desmantela el discurso dominante.
Debt dismantles both.	La deuda desmantela ambas cosas.
Are you willing to offer incentives before North Korea dismantles its nuclear weapons program?	¿Está usted dispuesto a ofrecer incentivos antes de que Corea del Norte desmantele su programa de armas nucleares?
A specialist completely dismantles the movement, meticulously checks every part and repairs or replaces it, as required.	Un especialista desmonta por completo el movimiento y verifica minuciosamente cada pieza, reparándolas o reemplazándolas según sea necesario.
The soul dismantles for lack of -wishes- when we stop and only wait for time to -pass-.	El alma se desarticula por la falta de -ganas-, cuando nos paramos y solo esperamos a que el tiempo vaya -pasando-.
M. Heidegger proposes the renewal of the problem of Being to carry out a criticism that dismantles the philosophic-metaphysical tradition.	M. Heidegger propone la renovación del problema del Ser y ejecuta una crítica que de-construye la tradición filosófico-metafísica.
The QuickLock draft shield dismantles in seconds without any tools and all parts are dishwasher proof.	El cortaaires QuickLock se desmonta en cuestión de segundos sin herramientas y todas las piezas se pueden meter en el lavavajillas.
If Brazil's next president dismantles its environmental laws, corporations could abandon their zero-deforestation standards in the Amazon.	Si el nuevo presidente de Brasil destruye las leyes medioambientales, las empresas dejarían las normativas de no deforestación del Amazonas.
The draft shield dismantles in a few seconds, entirely without tools and the glass panels are all dishwasher-proof.	La cabina corta-aires se desmonta en unos segundos por completo, sin herramientas, y los paneles de vidrio son todos aptos para lavavajillas.
Haraway's cyborg is a subject that emerges from science fiction and dismantles the Cartesian paradigms of knowledge production.	El cyborg de Haraway, es un sujeto que surge de la ciencia ficción y que desmonta los paradigmas cartesianos de producción de conocimiento.
As we progress through the digital revolution, technology dismantles systematic failures by streamlining face-to-face and remote communication.	A medida que avanzamos en la revolución digital, la tecnología desmantela las fallas sistemáticas mediante la racionalización de la comunicación cara a cara y remota.