dislodge

If the object is not dislodged, give 5 abdominal thrusts.	Si el objeto no ha salido, aplique 5 empujones abdominales.
Consequently, RNA polymerase is dislodged from the template.	En consecuencia, la ARN polimerasa es desplazado de la plantilla.
The finished products are easily dislodged due to the hydraulic ram.	Los productos terminados se desprenden fácilmente debido al ariete hidráulico.
It seems to have dislodged something in my memory.	Parece haber desarreglado algo en mi memoria.
Parts can be dislodged by forces applied from any direction.	Las fuerzas aplicadas desde cualquier dirección pueden desplazar las partes.
It could have dislodged when he grabbed her neck.	Pudo haberse dislocado cuando la tomó por el cuello.
It sounds like we might have dislodged something.	Suena como que podría haber desalojado algo.
The air must have dislodged it, otherwise I'd have seen it.	El aire debe haberlo desplazado, de otra manera, lo hubiera visto.
The air must have dislodged it. Otherwise I'd have seen it.	El aire debe haberlo desplazado de otra manera lo habría visto.
The floods have also partially dislodged landmines, leading to further danger.	Las inundaciones también han desplazado minas antipersonas, lo cual incrementa el peligro.
Avalanches of energy dislodged by such radio waves could hit us hard.	Aludes de la energía desplazadas por esas ondas de radio pueden golpearnos duro.
Must be one of yours dislodged from the blast or something.	Debe ser uno de los que se te desprendió con la explosión o algo así.
I sat up coughed and the candy dislodged.	Me senté tosí y el dulce salió.
Also, avoid toys that have any small parts that could easily become dislodged.	Además, evite los juguetes que tienen partes pequeñas que podrían convertirse fácilmente desplazado.
Two chimes are produced as one of the Subject's teeth become dislodged.	Se producen dos campaneos cuando uno de los dientes del Sujeto se desprende.
The RUF retaliated and dislodged the CDF, which is now based in Lago.	Éste contraatacó y desalojó a las FDC, que están ahora basadas en Lago.
If the on-body injector has been knocked or pulled, the cannula may become dislodged.	Si el inyector corporal ha sido golpeado o arrastrado, la cánula se puede desprender.
I would have you by my side, not be dislodged by any request.	Te tendre a mi lado, sin separarnos por petición de nadie.
The Union was quickly dislodged from the capital and other areas of south-central Somalia.	La Unión fue rápidamente expulsada de la capital y otras regiones de Somalia centromeridional.
Avalanches of energy dislodged by such radio waves could hit us hard.	Las avalanchas de la energía desalojada por tales ondas de radio podrían golpearnos con fuerza.