dislates

dislate

El porqué de tantos dislates hay que buscarlo en la falta de una investigación seria sobre los orígenes del tango.	The reason of so many nonsense versions has to be found in the lack of a serious research about the origins of tango.
Ni tampoco testimonios de la época.El porqué de tantos dislates hay que buscarlo en la falta de una investigación seria sobre los orígenes del tango.	Not even testimonies of the epoch.The reason of so many nonsense versions has to be found in the lack of a serious research about the origins of tango.
Al haber sido rechazadas muchas de las enmiendas formuladas por la propia ponente, el informe que acabamos de votar tiene una suerte de dislates que este Parlamento no puede ignorar.	Since many of the amendments drawn up by the rapporteur have been rejected, the report that we have just voted on contains certain absurdities which this Parliament cannot ignore.
Lo siento, estoy muy cansada y estoy diciendo puros dislates.	I'm sorry, I'm really tired and I'm just talking nonsense.
En modo alguno, en aquel momento, yo deseada oponerme a su proyecto, pero no podía callarme ante tantos dislates y políticas disparatadas, que entre otras cosas estaban en flagrante contradicción hasta con las concepciones marxistas.	From that moment I wanted in some way to oppose his program. I could not remain silent in the face of so many blunders and nonsensical policies which, among other things, were direct contradictions of basic Marxist principles.
Ciertamente, a pesar de todos estos dislates, es de destacar que en el momento en el que llega la escena del duelo, el aspecto de la ópera parece repentinamente empezar a tener sentido, conduciéndonos a una hora final que es completamente fascinante.	Certainly, despite so many missteps, it is notable that by the time the duel scene arrives, the 'look' of the opera suddenly seems to fall into place, leading to a final hour that is entirely compelling.
Usando el mismo análisis que antes, para 2050 habrán 506 ppmv de CO2, o apenas 5 ppmv menos si el Ministerio de Dislates se sale con la suya.	Using the same analysis as before, there will be 506 ppmv CO2 by 2050, or just 5 ppmv less if the Ministry of Mumbo-Jumbo gets its way.