disjunct

Translator
Examples

However, three small disjunct populations were found to survive.	Sin embargo, se ha encontrado que sobreviven tres pequeñas poblaciones separadas.
Thus hearing is not disjunct from seeing.	Por tanto, el escuchar no está separado del ver.
This disjunct has an adverse impact on rights, justice and public accountability.	Esta tensión dialéctica tiene un efecto adverso sobre los derechos, la justicia y la rendición de cuentas públicas.
These areas may overlap each other or may be disjunct, depending on the building.	Estas áreas pueden solaparse entre sí o pueden estar disjuntas, lo cual depende del edificio real.
This disjunct is also related to pre-capitalist oppressive relations that have been absorbed into globalized capitalism.	Este desequilibrio también está relacionado con las relaciones precapitalistas opresivas que se han absorto en el capitalismo globalizado.
This of course implies that natural selection (as initially seen by Sewall Wright8,9) will act very differently on such disjunct populations.	Esto, por supuesto, implica que la selección natural (tal y como fue observada inicialmente por Sewall Wright 8,9) actuará muy diferentemente en estas poblaciones tan disjuntas.
The Red-lored Amazon It extends from the South of Mexico north of South America with a population disjunct in the Amazon.	La Amazona Frentirroja se extiende desde el sur de México hacia el norte de América del Sur con una población disjunta en el Amazonas.
The Festive Parrot found in the North of South America mainly as two large populations disjunct in the basins of the Amazon and Orinoco.	Las Amazona Festiva se encuentran en el norte de América del Sur principalmente como dos grandes poblaciones disjuntas en las cuencas del Amazonas y Orinoco.
The doubt cloaks a critical theme, the discovery of the disjunct between reality and language that gives rise to conflict, and subsequently, obstruction.	La duda reviste un contenido crítico, el descubrimiento del desajuste entre la realidad y el lenguaje da lugar a un conflicto, y posteriormente, a un bloqueo.
Godwin published all of the pieces of the manuscript in the Posthumous Works, adding several sentences and paragraphs of his own to link disjunct sections.	Godwin publicó todas las piezas de la obra inconclusa en Posthumous Works y le añadió varias oraciones y párrafos creados por él mismo para conectar las diferentes secciones.
A conjunctive is true if and only if every conjunct is true and a disjunctive is true if and only if some disjunct is true.	Un conjunto es verdadero si y solo si cada conjunto es verdadera y una disyuntiva es verdadera si y solo si algunos disjuntas es cierto.
A tropical Pandanus with a most curious, widely disjunct distribution, found on tiny Aldabra Island north of Madagascar, and from the Philippines to the Pacific Islands, including Hawaii.	Un pandano tropical con una curiosa distribución disyuntiva; se encuentra en la minúscula isla de Aldabra al norte de Madagascar y desde las Filipinas hasta las islas del Pacífico, incluyendo Hawai.
In that regard, Member States needed to address the disjunct that sometimes existed, for example, between statements made in the Council chamber and statements made during negotiations.	En este sentido, los Estados Miembros deben abordar las brechas que a veces existen, por ejemplo, entre las declaraciones formuladas en la sala del Consejo y las formuladas en el curso de negociaciones.
This may involve a chain of ecosystems (perhaps disjunct ones), and therefore may need to take a broader perspective than would normally be the case under the ecosystem approach.	Esto puede abarcar una cadena de ecosistemas (posiblemente distintos) y por ende puede hacer necesario adoptar una óptica más amplia de la que se adoptaría normalmente en aplicación del enfoque por ecosistemas.
Similarly, he notes that a disjunctive is implied by, but does not necessarily imply, each disjunct and that a disjunctive together with a negation of one of its disjuncts implies the disjunctive of the rest.	Del mismo modo, señala que es una disyuntiva que implica, pero no implica necesariamente, disjuntas y cada una disyuntiva que, junto con una negación de uno de sus disjuncts implica la disyuntiva del resto.
One of the disjunct populations of Espadín (Euphorbia ceroderma) is found on the Pacific coast west of the Sierra La Giganta from at least around the turnoff to the Comondús north to near San Juanico.	Una de las poblaciones separadas de Espadín (Euphorbia ceroderma) se encuentra en la costa pacífica al oeste de la Sierra de la Giganta, desde al menos el crucero con el ramal a los Comondús hasta el norte cerca de San Juanico.
The major difference observed consists in the disjunct disitribution of the taxon, which is about 300 km away from other populations of G. pflanzii.	La principal diferencia encontrada es la disyunción de área del taxón, que es distante unos 300 kilómetros de otras poblaciones de G. pflanzii.