disimilar

Dictionary
Examples

El motivo real de esta actitud disimilar es el especismo.	The real motive of this dissimilar attitude is speciesism.
Crear un show de moda no es tan disimilar, especialmente si estás trabajando para Hermès, la más elegante marca relacionada a los caballos.	Creating a fashion show is not so dissimilar, especially if you are working for Hermès, the most elegant and the most horsey of brands.
Adquirir la habilidad de cooperar voluntaria y eficazmente con vuestra propia orden de seres en estrecha asociación operativa con un grupo de criaturas inteligentes un tanto disimilar.	Acquire the ability voluntarily and effectively to co-operate with your own order of beings in close working association with a somewhat dissimilar group of intelligent creatures.
En todos estos seres personales espirituales, la bondad ya no es parcial, disimilar y relativa; se ha convertido en divinamente completa y en espiritualmente plena; se aproxima a la pureza y a la perfección del Supremo.	In all such spiritˆ personalitiesˆ, goodness is no longer partial, contrastive, and comparative; it has become divinelˆy complete and spiritˆually replete; it approaches the purity and perfectˆion of the Supremeˆ.
¿En qué modos, en el mismo texto, es su descripción de la relación dialéctica entre las dos fuerzas opuestas de la mecanicidad y el dinamismo, similar o disimilar del retrato de Blake de los estados antagónicos de la Inocencia y la Experiencia?	In what ways, in the same essay, is his depiction of the dialectical relationship between the two opposing forces of mechanism and dynamism like or unlike Blake's portrayal of the opposing states of Innocence and Experience?
La situación de Gales y Galicia es disimilar y sus diferencias derivan de las características de los distintos regímenes de autonomía y de la histórica lucha por la adquisición de esta relativa independencia con respecto al desarrollo de ciertas políticas.	The situation of Wales is not the same as that of Galicia. Their differences derive from the characteristics of the different systems of self-government and the historical struggle required to secure this relative independence with respect to the development of certain policies.
O, por plantear este punto de un modo disimilar, ¿Cómo los profesionales tomaron inspiración de los métodos específicos de publicación, relativos a los de los periódicos (periodicals) y los formatos libro?	What elements of contemporary publication methods formed part of professional skill? or to put this point differently, how does the professional draw upon specific methods of publication, including for periodicals and for book form?