disidencia

dissidence

¿Cuál es la diferencia entre rebelión, revuelta, disidencia y resistencia?	What is the difference between rebellion, revolt, dissent, and resistance?
Aparentemente, AFL había identificado un riesgo inaceptable - disidencia.	Apparently, AFL had identified an unacceptable risk - dissent.
Algunos me acusan de ser muy crítico con la disidencia.	Some accuse me of being very critical of the dissidents.
Las formas más tibias de crítica y disidencia serán criminalizadas.	The most tepid forms of criticism and dissent will be criminalized.
Solo unos pocos movimientos de disidencia fueron escuchados en ese momento.	Only a few movements of dissent were heard at the time.
Ellos están unidos a través de la disidencia de los atributos.	They are bound together through the dissent of the attributes.
Ambos dicen que no se sienten representados por la disidencia.	Both said they did not feel represented by the dissident community.
Era la primera señal de disidencia organizada en años.	These were the first signs of organized dissent in years.
Khawarij popular con la creación de la inestabilidad y la disidencia interna.	Khawarij popular with the establishment of instability and internal dissent.
Cualquier forma de disidencia política también es reprimida.	Any form of political dissent is also repressed.
Solo Turquía ha sido capaz de asumir el costo de la disidencia.	Only Turkey was able to assume the cost of dissenting.
En rápida respuesta a un gesto de disidencia del ama de llaves.	In quick reply to a gesture of dissent from the housekeeper.
Los méritos incuestionables de la disidencia en Cuba no se pueden soslayar.	The unquestionable merits of the dissidence in Cuba cannot be ignored.
Una disidencia del PT, el partido de Luiz Inácio Lula da Silva.	A dissidence of the PT, the party of Luiz Inácio Lula da Silva.
Surge como una disidencia del Hinduismo. Adeptos: 24 millones.	It appears due to a dissidence of Hinduism. Followers: 24 million.
Periodista.- Una de sus prioridades también es ayudar a la disidencia en Cuba.	Journalist.- One of your priorities is also to help dissidents in Cuba.
¿Cómo aprovechan la oposición y la disidencia las redes?	How do dissidents and the opposition take advantage of networks?
Siempre se espera alguna disidencia y malestar.	There always is expected some dissent and discomfort.
Mientras tanto, una nueva voz de disidencia en el Congreso fue atacada de inmediato.	Meanwhile, a new voice of dissent in Congress was immediately attacked.
Ha habido disidencia y se ha podido expresar.	There has been dissidence and it has been expressed.