disgregar

El PAN hace que los insectos se disgreguen y vuelvan a un comportamiento solitario.	PAN makes insects break and return to a solo performance.
Publicamos o permitimos a otros publicar nuestros resultados, pero solo en formas conjuntas que no disgreguen información personal que permita identificarte.	We publish or allow others to publish our insights but only in an aggregated form that does not disclose your personally identifiable information.
En la Comisión de Industria no queremos que los programas de investigación se disgreguen en docenas y docenas de líneas presupuestarias, una por cada acción clave.	We, in the Industry Committee, do not want the research programmes broken down into dozens and dozens of lines, one for each key action.
Dicha protección tiene por objeto evitar que, a raíz de una transmisión parcial o una modificación contractual, se disgreguen activos, derechos y pasivos que estén vinculados entre sí en virtud de las disposiciones contempladas.	That protection aims to prevent, when a partial transfer or a contractual modification has been effected, the splitting of assets, rights and liabilities which are linked to each other by virtue of those arrangements.