disgregar

¿Sabes cómo se disgregó la corona en espinas?	Do you know how the Crown of Thorns was broken up?
Este aumento productivo, de casi 60 veces en cuarenta años, estuvo determinado por el proceso de modernización de la agricultura, que disgregó la precedente economía pastoril, estructurada a nivel social en las tribus, e igualmente estuvo determinada por la sedentarización de las poblaciones nómadas.	This almost sixty-fold growth in production over a space of 40 years was determined by a process of agricultural modernisation that would cause the disintegration of the earlier pastoral economy, structured at the social level around tribes, and lead to the abandonment of nomadism.
La concentración de los estudiantes se disgregó pasadas unas horas.	The student protest dispersed after a few hours.
Pero el triunvirato se disgregó en 1925.	In 1925, the triumvirate fell apart.
En Dili se dio prioridad a la policía nacional, que prácticamente se disgregó durante la crisis de 2006.	Priority was given to the police force in Dili, which virtually disintegrated during the 2006 crisis.
Exhausta, mermada y afligida la expedición se disgregó, y un pacto de silencio se impuso sobre el recuerdo.	Exhausted, shrunk and heart-stricken the expedition disintegrated, and a silence pact was imposed on the memory.
El SPK, que existió escasamente dos años, hasta la publicación en 1972 del Dokumentation Teil 2, se disgregó en formas muy variopintas.	The SPK, which lasted barely two years, dispersed in different ways after the publishing of Dokumentation Teil 2, in 1972.
Algunos agentes de la policía nacional se sienten frustrados y ponen en duda la necesidad de contar con la policía de la UNMIT, pues la policía nacional no se disgregó en los distritos tal como lo hizo en Dili.	There is frustration among some national police officers who question the need for UNMIT police, as the national force did not disintegrate in the districts as it did in Dili.
El grupo, que se disgregó en 1922, tendría un papel fundamental en la difusión de la ideología suprematista en Rusia y en el extranjero también y lanzó el estatus de Lissitzky como una de las figuras líderes de vanguardia.	The group, which disbanded in 1922, would be pivotal in the dissemination of suprematist ideology in Russia and abroad and launch Lissitzky's status as one of the leading figures in the avant garde.