disgregar

Pero el proletariado se estaba desarrollando como clase, mientras que los campesinos como clase, se disgregaban.	But the proletariat was developing as a class, whereas the peasantry as a class was disintegrating.
Las leyes municipales y estatales que disgregaban las razas eran habituales en el Sur de EE.UU., y Parks fue detenida por desobediencia civil.	Municipal and state laws designed to separate the races were common in the South of the United States and Parks was arrested for her civil disobedience.
Los ejercitos siempre se disgregaban al finalizar las guerras, dando como resultado que los británicos normalmente se encontraran deficitariamente preparados para la siguente guerra.	Armies were always rapidly run down at the end of wars, with the result that the British usually found themselves ill-prepared for the next war.
Los campesinos, no solo no crecían como clase, sino que, lejos de ello, se disgregaban de año en año, pasando unos (los kulaks) a la burguesía y otros a los campesinos pobres (proletarios y semiproletarios).	Far from growing as a class, the peasantry was splitting up more and more into bourgeois (kulaks) and poor peasants (proletarians and semi-proletarians).
Disgregaban estos temas diciendo: "Estos chicos están descarriados".	They were surprised by all of these kinds of issues. And they said, "These kids are misled."
Chocaban contra el fuerte Saturno y se disgregaban provocando, por la liberación de energía, pavorosos y espantosos estampidos en el espacio.	They collided with the strong Saturn and their separation produced awful and frightening detonations in the space by releasing energy.
Esos Estados no eran naciones, sino conglomerados de grupos, accidentales y mal vinculados, que se disgregaban o se unían según los éxitos o derrotas de tal o cual conquistador.	They were not nations, but casual and loosely-connected conglomerations of groups, which fell apart or joined together according to the victories or defeats of this or that conqueror.