disgorgement

Translator
Examples

Aging: Marketing: 3 months after disgorgement.	Envejecimiento: Marketing: 3 meses después de la expulsión.
Product quality will be optimal for the eighteen months of its disgorgement.	La calidad del producto será óptima durante los dieciocho meses siguientes a su degüelle.
Next the sediment is removed by disgorgement.	El sedimento es quitado después por el disgorgement.
The quality of the product will be optimal for the subsequent 18 months of its disgorgement.	La calidad del producto será óptima durante los dieciocho meses posteriores a su degüelle.
The quality of the product will be optimal for the subsequent 18 months of its disgorgement.	La calidad del producto será óptima durante los dieciocho meses siguientes a su degüelle.
The disgorgement is conducted without freezing and its date is displayed on the back label.	El degüelle se realiza sin congelar y nos informan de su fecha en la contraetiqueta.
The sediments are deposited on the neck end of the bottle which are removed with disgorgement.	Los sedimentos se acaban depositando en el cuello de la botella para eliminarlos con el degüelle.
After disgorgement by hand, Grande Année Rosé 1996 rested for a minimum of three months prior to shipment.	Después de la extracción manual, Grande Année Rosé 1996 descansó durante un mínimo de tres meses antes del envío.
The lawsuits seek more than $1 billion in damages, disgorgement of profits and unpaid wages.	En las demandas se reclaman más de 1.000 millones de dólares por daños, restitución de beneficios y salarios no pagados.
Before being released on to the market, this cava is made clear by daily shaking and a disgorgement process.	Antes de salir al mercado, este cava se aclara con removidos diarios y pasa por el proceso de degüelle.
This is the necessary time for the wine to assimilate the dosage and recover from the shock or disgorgement.	Este es el tiempo necesario para que el vino se asimile a la dosis y se recupere del shock o desagüe.
After disgorgement by hand and its dosage, Vieilles Vignes Françaises rested at least three months in the cellars prior to shipment.	Después de la extracción manual y su dosificación, Vieilles Vignes Françaises descansó al menos tres meses en las bodegas antes del envío.
Getting a cava with the best qualities for aging in rhymes until disgorgement without losing the freshness that characterizes him.	Obteniendo un cava con las cualidades idóneas para el envejecimiento en rimas hasta su degüelle sin que pierda la frescura que le caracteriza.
Aging takes place in cellars for at least 24 months and no sugars are added to the product during disgorgement.	La crianza en cavas se realiza durante un mínimo de 24 meses y no se añaden azúcares al producto en el degüelle.
This cava is clarified manually at a desk and disgorgement is done by hand without freezing the neck of the bottle.	Este cava se aclara en pupitre de forma manual y el degüelle se realiza a mano sin congelar el cuello de la botella.
This is the necessary amount of time for the wine to assimilate the dosage and recover from the shock or disgorgement.	Esta es la cantidad de tiempo necesaria para que el vino se asimile a la dosis y se recupere del shock o el derrame.
Hotel guests can take a guided visit to the wine cellar, watching the disgorgement and labeling of the bottle that later will be given to each guest.	Los huéspedes podrán realizar una visita guiada a la bodega, viendo el degüelle y posterior etiquetado de la botella espumante que será entregada a cada huésped.
The bottles are manually moved to desks to direct the lees to the neck of the bottle, where they will be drawn to make the disgorgement.	Las botellas se mueven manualmente en los pupitres para dirigir las lías hasta el cuello de la botella, de donde se sacarán al realizar el degüelle.
Recent penalties and profit disgorgement levied against companies in FCPA investigations have reached the $100s of millions and individuals have received significant jail terms.	Recientes sanciones y devolución de ganancias ilícitas percibidas contra empresas en investigaciones de la FCPA han alcanzado los cientos de millones y las personas han recibido penas de presión significativas.
Another turn of aging comes in Extra Brut Extra Old bottles, which mature in the cellars for another three years before disgorgement.	Otro elemento que se ha usado para el envejecimiento del vino de las botellas de Extra Brut Extra Old es la maduración en bodega durante tres años más antes del degüelle.