disfrutar

Estamos encantados de que disfrutasen de su estancia en nuestro apartamento.	We are very pleased that you enjoyed your stay in our apartment.
Esperamos que nuestros invitados disfrutasen de una noche maravillosa.	Thank you! We hope our guests had a wonderful night.
Esperamos que nuestros invitados disfrutasen de una noche maravillosa. ¡Nosotros lo hicimos!	We hope our guests had a wonderful night. We sure did!
Espero que disfrutasen de anoche tanto como yo.	Hope you enjoyed that as much as I did last night.
Dejaron que los diseñadores disfrutasen también.	The designers have been allowed to enjoy themselves too.
Si realmente disfrutasen de una gran libertad, algunos incluso se marcharían a otros países.	If they really had a lot of freedom, some would even move to other countries.
Gracias por el comentario, Magalie, me alegra que disfrutasen tanto de su estancia.	Thank you for the review, Magalie, I am glad you had such a great stay.
Hakai se dio la vuelta y continuó hacia la Ciudad Prohibida, dejando a los goblins que disfrutasen con sus destructivos excesos.	Hakai turned and continued toward the Forbidden City, leaving the goblins to revel in their destructive excesses.
Nada nos gustaría más que los jugadores disfrutasen de Malicious Fallen tanto como nosotros disfrutamos creándolo.	We'd love nothing more than for everyone to enjoy playing Malicious Fallen as much as we've enjoyed making it.
Estos costes deberían distribuirse proporcionalmente entre todas las empresas que disfrutasen de acceso, incluida la división descendente del operador con PSM.	These costs should be allocated on a proportionate basis between all undertakings enjoying access, including the downstream arm of the SMP operator.
Nos encanta tener a Silver Sable en Marvel's Spider-Man y nos gustaría dejar más tiempo para que los jugadores disfrutasen de su compañía.	We loved having Silver Sable in Marvel's Spider-Man, and we wanted to give players even more time with her.
La estructura se mantuvo como una plataforma elevada de acceso público durante el día, permitiendo que los residentes locales disfrutasen de su entorno urbano con una nueva perspectiva.	The structure remained as an elevated public platform during the daytime, allowing local residents to enjoy their surrounding urban environment with a new perspective.
Honduras observó que las personas de edad constituían un importante segmento de la población y preguntó qué tipo de medidas estaba tomando el Ecuador para garantizar que disfrutasen de los derechos fundamentales.	Honduras noted that the elderly represent an important segment of the population and asked what kind of measures Ecuador was taking to ensure their enjoyment of basic rights.
Debería garantizarse el acceso al trabajo a los jóvenes y que disfrutasen de unas condiciones de trabajo honradas y una protección social, incluyendo cuando abandonan la escuela y entran en la fuerza de trabajo.	Young people should be ensured access to work and should enjoy decent working conditions and social protection, including when leaving schools and entering the labour force.
Esto no fue posible y yo lo lamento muchísimo porque, si de mí dependiera, yo desearía que las personas que residen legalmente en la Unión disfrutasen también del derecho a la libre circulación.	This was not possible, which I very much regret because, if it was up to me, I would like people legally residing in the Union also to have the right of freedom of movement.
Así era normal que muchos maquinistas, con sus familias, disfrutasen sus vacaciones en Valladolid, no por los atractivos turísticos de la capital castellana, sino porque en ella se encontraban los talleres generales de la Compañía del Norte.	It was therefore normal for many engine drivers, together with their families, to spend their holidays in Valladolid; not because the Castilian capital offers touristic attractions, but because it is where the General workshops of the Northern Railway Company were located.
¡Me alegro de que disfrutasen de su estancia!	I'm glad you enjoyed your stay!
Esperamos que todos disfrutasen de la comida, la compañía y las conversaciones igual que nosotros.	We hope everyone enjoyed the food, company and conversations as much as we did.
Respuesta del: Propietario del Alojamiento 04 nov 2015 Me alegro de que en general disfrutasen de su estancia, Kelly.	Answer by: Accommodation Owner Nov 04 2015 Kelly, I am glad all of you enjoyed your stay overall.
Querida Catherine,Gracias por sus amables palabras, estamos encantados de que disfrutasen del apartamento y usted y su marido serán de nuevo bienvenidos en cualquier otro momento.	Dear Catherine, Thank you for your kind words, we are thrilled you enjoyed the apartment and welcome you and your husband back anytime!