disfrutar

Todos disfrutaríamos como un niño con una Suzuki como esta!	All would enjoy as a child with a Suzuki like this!
Por fin los dos disfrutaríamos de unas vacaciones.	I could finally book a vacation for two.
Mi familia y yo estamos de acuerdo en que disfrutaríamos volver al mismo alojamiento.	My family and I agree that this property is one we would enjoy staying at again.
Pensaba que no disfrutaríamos demasiado las atracciones naturales de Botswana, pero no ha estado así.	I thought that we would not enjoy the natural attractions of Botswana, but it has not been like this.
No tenía ni idea de lo tanto que mi bebé y yo disfrutaríamos el viaje de la lactancia.	Little did I know that my baby and I would both enjoy the breastfeeding journey so much.
Él me dijo que no me preocupara, que disfrutaríamos de nuestros sobrinos, que me quería tal como era.	That we could enjoy our nieces and nephews and that he loved me just the way I was.
Mientras tanto, podríamos disfrutar del hecho —en tiempos más bien duros, pero lo disfrutaríamos— de que vamos para arriba.	And in the meantime, we could enjoy the fact—under rather tough times, but we would enjoy it—we would be on the way up.
Hasta ese día, el bosque de arrayanes de la Península de Quetrihué era solo un misterio que algún día conoceríamos y disfrutaríamos, algo así como una materia pendiente.	So far, the myrtle forest on the Quetrihué Peninsula was just a mystery we would unveil and enjoy some day.
Imaginen si ocurriera eso con él allí diciendo: "No, en serio, Heinrich, creo que me rompí algo", no disfrutaríamos al verlo.	And imagine if that had played him out with him standing there going, "No seriously, Heinrich, I think this is broken," we wouldn't enjoy watching that.
Si no estuviésemos tan preocupados por el destino, ¿con quién nos encontraríamos por el camino, qué comunidades descubriríamos y cuánto más disfrutaríamos de nuestra ruta?	If we were less concerned with the destination, who would we meet along the way, what communities would we discover, and how much more enjoyable would our riding be?
Los indios tenían una idea diferente: Bangladesh era preciosa, la gente amable y que realmente disfrutaríamos de nuestra visita, los indios que habían estado aquí querían volver un día.	The Indians had a different idea: Bangladesh was beautiful, the people friendly and we would really enjoy our visit; any Indians who had been here wanted to come back one day.
La parábola del hijo pródigo (Lucas 15:11-32) tiene la intención de mostrarnos que cuando insistimos en seguir nuestro propio camino, generalmente perdemos las bendiciones que de otra manera disfrutaríamos.	The parable of the prodigal son (Luke 15:11-32) is meant to show us that when we insist upon going our own way, we often miss out on blessings we could otherwise have enjoyed.
En cualquier caso, seguro que también disfrutaríamos mucho de la carretera que nos tenía que llevar de Bellingham hasta el Parque Nacional del Norte de Cascades y el Parque Nacional de Glacier.	In any case, surely we would enjoy a lot the road that we had to take from Bellingham to the National Park North Cascades and Glacier National Park.
Pero, ¿y si el estilo de vida tuviera realmente que ver con calidad de vida y con algo que quizá todos disfrutaríamos más, algo mejor de lo que tenemos hoy en día?	But what if lifestyle was really about quality of life and about perhaps something that we would all enjoy more, something that would be better than what we have right now?
A pesar de todo, hasta que no encontramos un tranquilo aparcamiento dentro de una comisaría de la policía, pensábamos que no disfrutaríamos nada del pueblo, al igual que había pasado en Udaipur.	In spite of everything, until we did not find a calm parking place in a police station, we thought that we would not enjoy anything of the village, the same as it had happened in Udaipur.
Si cada noche realmente retornáramos por completo a nuestro Yo Superior, no despertaríamos al día siguiente en la ignorancia espiritual, sino que conscientemente disfrutaríamos de la presencia y de la paz del Yo Superior.	If the nightly return of the man to his Overself were really full and complete, he would not awake the day after into spiritual ignorance. Instead, he would consciously enjoy the peace and presence of the Overself.
Aunque mi primera carta parece haber sido colocada mal en toda su correspondencia, confío en que usted ya le prestamos atención a esta reparación para que podamos instalarnos en la nueva casa que de lo contrario disfrutaríamos mucho.	Although my first letter seems to have been misplaced in all of your correspondence, I trust that you will now give your immediate attention to this repair so we can get settled in the new home that we otherwise enjoy very much.
Si las nubes no existieran, entonces no disfrutaríamos del sol.	If clouds did not exist, then we would have no enjoyment of the sun.
Emiliana Design:Nos gustaría diseñar una escuela taller para niños, ¡creo que disfrutaríamos mucho!	Emiliana Design: We'd love to design a school/ workshop for children.
Nosotros, Yo, Tú, Nos comunicaríamos telepáticamente, disfrutaríamos de conocer Nuestra Unidad, de experimentar Nuestra Unidad.	We, I, you, would communicate telepathically, or I might say that We would just know Our Oneness, experience Our Oneness.