disfrazar

Ellos se disfrazaron de pescadores y escaparon en una barca.	They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
Esas mañanas claras de junio disfrazaron la ciudad de Oslo.	These clear mornings of June they disguised the city of Oslo.
La plena consciencia es algo que los oscuros disfrazaron.	Full consciousness is something the dark disguised.
Sus amigos, entre ellos algunas celebridades, se disfrazaron de los más tiernos personajes.	Her friends, including some celebrities, disguised themselves as the most tender characters.
Con tantos disfraces y se disfrazaron de mujer.	All the disguises in the world and they dress like women.
¿Seguro de que no se disfrazaron?	You sure there were no costumes?
Hace mucho tiempo, tres dioses se disfrazaron de ancianos hambrientos y pobres.	Once upon a time, three Gods disguised themselves as hungry and poor old men.
Se disfrazaron de noticias.	They disguised themselves as news.
Creo que lo disfrazaron.	I think they disguised him.
Durante las pruebas, las personas se disfrazaron con distintos trajes, tratando de confundir el sistema autónomo.	During the tests, people dressed up in different suits, trying to confuse the autonomous system.
¿De qué se disfrazaron?	What are you guys dressed as?
El rey y sus caballeros se disfrazaron de monjes y se internaron a caballo en el bosque.	The king and his horsemen disguised themselves of monks and they went into to horse in the forest.
Los prestamistas disfrazaron a veces el recibo del interés con ventas del impostor de tierras produciendo un alquiler anual.	Moneylenders sometimes disguised the receipt of interest through sham sales of lands producing an annual rent.
Los surcoreanos me dieron el pasaporte de un ruso-coreano y me disfrazaron para parecerme a su fotografía.	The South Koreans gave me the passport of a Russian-Korean and disguised me to resemble his photograph.
Primero, demuestra cómo las campañas retóricas de la revolución cultural disfrazaron las luchas muy personales para la energía.	First, it shows how the rhetorical campaigns of the Cultural Revolution disguised very personal struggles for power.
Los distintos grupos de máscaras se disfrazaron con las tradicionales fachas cuevanas, con las que desfilaron por la Avenida Barcelona.	The group of masks dressed with traditional fachas cuevanas, with which they paraded down the Avenida Barcelona.
Cuando las iglesias comenzaron a denunciar y a prohibir el juego, muchos europeos disfrazaron las cartas normales que se utilizaban para apostar agregando cartas extra.	When churches began denouncing and prohibiting gambling, many Europeans disguised standard decks used for betting by adding extra cards.
Los hombres de S.S. disfrazaron a Judíos en sobrepellices, albs, y casullas, y después entre la gran alegría. perseguido ellos alrededor con patadas y golpes.	S.S. men dressed up Jews in surplices, albs, and chasubles, and afterwards amid great merriment. chased them around with kicks and blows.
Cuando la iglesia vetó el juego, muchos europeos disfrazaron sus mazos de cartas con algunas cartas extra, lo que evolucionó en las cartas de Tarot.	When churches banned gambling, many Europeans disguised their decks with extra cards, which later evolved into tarot cards used for fortune telling.
Los soldados del ERN también se disfrazaron de maoístas para saquear aldeas y atacar a campesinos, con el fin de enemistar a la población y los revolucionarios.	RNA soldiers, disguised as Maoists, also looted villages and attacked peasants, trying to turn the people against the revolution.