disfrazar

Entramos en los zoos y disfrazamos a los animales.	We break into zoos and dress up the animals.
Sin ella nos disfrazamos de mil modos.	Without it we dressed up in a thousand ways.
Nos disfrazamos, y si hay problemas, nos vamos.	We'll wear disguises and if it looks like trouble, we'll leave.
¿Y si vamos por la carretera y vamos disfrazamos en el coche?	What if... we go on the road and disguise ourselves in the cars?
Ambos nos disfrazamos de nosotros mismos.	We are both disguised as ourselves.
¿Por qué no lo disfrazamos?	Why don't we disguise him?
Quiero decir, nosotros no nos disfrazamos.	I mean, well, we don't dress up.
Así que ¿de qué nos disfrazamos?	So what should we go as?
Esto está mucho mejor que el año pasado cuando nos disfrazamos de sacerdotes.	This is so much better than last year when we dressed up as priests!
Solo que lo disfrazamos.	We've just dressed it up a little.
La diferencia es que nosotros cumplimos la ley y no nos disfrazamos para ello.	Difference is, we follow the law, and we don't put on a costume to do it.
¿De qué le disfrazamos?	How shall we disguise him?
¿Nos disfrazamos?	Shall we dress up?
Por que no lo disfrazamos?	Why don't we disguise him?
Hay mentira cuando disfrazamos la realidad que no nos gusta o cuando miramos a otro lado negándola.	There are lying when We disguise reality We do not like or when look to other side denying it.
De todas maneras, no nos disfrazamos ni pintamos, porque Alexandra estaba un poco preocupada por el próximo viaje y por la salud de su abuela.	Anyway, we did not disguise nor paint, because Alexandra was a little worried for the next journey and for the health of her grandmother.
Para nosotros Halloween es una fiesta divertida en la que nos disfrazamos y todos sacamos el niño que llevamos dentro.	To us Halloween is one of the most fun parties ever as we get to wear costumes and we get to find the child in us.
Podríamos hacerle mucho daño a Abed si cada vez que se tiene que enfrentar a la realidad nos disfrazamos y jugamos a fantasías para sacarle las castañas del fuego.	We could actually hurt Abed if every time he faces reality, we dress up and play make-believe to bail him out.
Lo que sí sospecho es que los heterosexuales convencionales, los que no nos disfrazamos nunca, somos infinitamente más frágiles ante las acometidas perniciosas y rutinarias de lo mismo.	What I suspect is that the conventional heterosexuals, us who never dress up, are much more fragile faced with the pernicious and monotonous attacks of the daily routine.
Porque muchas veces disfrazamos estas necesidades con percepciones equivocadas de la realidad; y un buen facilitador tiene que saber encontrar dónde están estas percepciones erróneas para aclarar la situación entre ambas partes.	Because many times we disguise these needs with wrong perceptions of reality; and a good facilitator has to know how to find out where these misperceptions are to clarify the situation between both parties.