disfonía

Dictionary
Examples

Paciente joven con disfonía: un caso de amiloidosis poco habitual.	Young patient with dysphonia: a case of unusual Amyloidosis.
La disfonía espasmódica (SD) es un trastorno de la voz.	Spasmodic dysphonia (SD) is a voice disorder.
En la disfonía espasmódica abductora, sucede lo contrario.	In abductor spasmodic dysphonia, the opposite happens.
Usted debe someterse a este procedimiento si le han diagnosticado disfonía laríngea.	You would have this procedure if you have been diagnosed with laryngeal dystonia.
Especialistas descubrieron lesiones en sus cuerdas vocales y le diagnosticaron disfonía, todo tratable con cuidado de rehabilitación.	Specialists discovered lesions on her vocal cords and diagnosed her with dysphonia, all treatable with careful rehabilitation.
Al igual que con espasmódica aductora disfonía, los espasmos son a menudo ausente durante las actividades tales como reír o cantar.	As with adductor spasmodic dysphonia, the spasms are often absent during activities such as laughing or singing.
La persona afectada por la disfonía espasmódica aductora es comúnmente descrito como suena forzada o estrangulado al intentar hablar.	The person afflicted with adductor spasmodic dysphonia is commonly described as sounding strained or strangled when attempting speech.
Al igual que con espasmódica aductora disfonía, los espasmos son a menudo ausente en las actividades tales como reír o cantar.	As with adductor spasmodic dysphonia, the spasms are often absent during activities such as laughing or singing.
Así, mientras que puede que no haya una cura disfonía espasmódica ahora, puede ser a la vuelta de la esquina.	So while there may not be a spasmodic dysphonia cure now, it may be right around the corner.
Las dificultades que resultan de la disfonía espasmódica van desde problemas ocasionales para decir una palabra o dos hasta la incapacidad completa de comunicarse.	Spasmodic dysphonia can cause problems ranging from trouble saying a word or two to being not able to talk at all.
En espasmódica aductora disfonía, movimientos inesperados, o espasmos musculares involuntarios causa de los pliegues vocales (o cuerdas vocales) para cerrar de golpe cerrado y obtener rígido.	In adductor spasmodic dysphonia, unexpected, involuntary muscle movements or spasms cause the vocal folds (or vocal cords) to slam closed and get rigid.
Estos dispositivos pueden ser muy útiles para las personas con casos más severos, sin embargo no son una cura disfonía espasmódica, solo una medida provisional.	These devices can be quite handy for those with more severe cases, however they are not a spasmodic dysphonia cure, merely a stop gap measure.
En espasmódica aductora disfonía, movimientos inesperados, o espasmos musculares involuntarios causa de los pliegues vocales (o cuerdas vocales) para cerrar de golpe cerrado y recibe rígido.	In adductor spasmodic dysphonia, unexpected, involuntary muscle movements or spasms cause the vocal folds (or vocal cords) to slam closed and get rigid.
Si el medicamento se inhala con demasiada rapidez, el fármaco puede depositarse en la parte posterior de la garganta y aumentar el riesgo de disfonía (ronquera).	If the medication is inhaled too quickly, the medicine can be deposited in the back of the throat leading to increased risk for dysphonia (hoarseness).
También se muestran debilidad de los músculos cervicales con imposibilidad de elevar la cabeza y debilidad de los músculos faríngeos posteriores con disfagia y disfonía.	Weakness of the cervical muscles with inability to raise the head and weakness of the posterior pharyngeal muscles with dysphagia and dysphonia are also seen.
El paciente presentó 2 horas después de la instilación, una disfonía, con un intenso edema de úvula; se encontraba confundido, con cefalea, así como acentuada odinofagia y dificultad respiratoria.	The patient developed 2 hours after instillation, a dysphonia, with intense uvula edema, confusion, headache and sore throat and accentuated respiratory distress.
Un balón con una presión insuficiente o exagerada se asocia a complicaciones como tos, disfonía, odinofagia, expectoración hemoptoica, estenosis traqueal, traqueomalacia y neumonía asociada al ventilador [5].	A tube cuff with insufficient or too much pressure is associated to complications like coughing, dysphonia, odynophagia, hemoptoic expectoration, tracheal stenosis, tracheomalacia and pneumonia associated to the ventilator [5].
Las reacciones adversas más frecuentemente observadas (≥ 20%) en el tratamiento con axitinib fueron diarrea, hipertensión, fatiga, disfonía, náuseas, disminución del apetito y síndrome de eritrodisestesia palmoplantar (síndrome mano-pie).	The most common (≥ 20%) adverse reactions observed following treatment with axitinib were diarrhoea, hypertension, fatigue, dysphonia, nausea, decreased appetite, and palmar-plantar erythrodysaesthesia (hand-foot) syndrome.
Por ejemplo, si el chakra de la zona de la garganta se desequilibra, afectará a nuestra comunicación, creando desde una disfonía, un dolor de garganta hasta problemas cervicales o verborragia.	For example, if the area of the throat chakra is unbalanced, affect our communication, building a dysphonia, since a sore throat to cervical problems or verbosity.
El objetivo de usar un espaciador o una CIV es mejorar la dosificación del fármaco inhalado a las vías respiratorias inferiores y disminuir los potenciales efectos colaterales, como candidiasis (aftas) y disfonía (ronquera).	The purpose of using a spacer/VHC is to improve inhaled medication delivery to the lower airways and decrease potential side effects such as candidiasis (thrush) and dysphonia (hoarseness).