diseñar

to design

to outline

Solía trabajar para la compañía que los diseñaba.	I used to work for the company that designed them.
Mientras diseñaba el spa, Garcia estudió la antigua practica del Feng Shui.	When designing the spa, Garcia studied the ancient practice of Feng Shui.
Tuve un sueño en el que diseñaba un mural.	I have had a dream where I designed a mural.
Superficies naturales han sido investigadas cuando se diseñaba la piel exterior del pabellón.	Natural surfaces have been investigated when designing the pavilion's external skin.
Un amigo mío diseñaba este edificio.	A good friend of mine was designing this building.
Mientras, HUF diseñaba su propia colección de skatewear y otros productos.	In the meantime, HUF designs its own skatewear collections and lifestyle products.
Por otro lado, la serie S experimentó varios fracasos cuando se diseñaba.	For another, S-series experienced several failures when designed.
Antes de ser enviado a la cárcel, yo diseñaba montañas rusas.	Before I was sent to jail, I designed coasters.
Sin embargo, más tarde diseñaba y confeccionaba ella misma gran parte de su guardarropa.	Later however, she designed and tailored much of her own wardrobe.
Su motivación era prestar servicio a las personas para quienes diseñaba algo.	His motive was to be of service to the people that he drew plans for.
Abbie diseñaba alrededor de la mitad del juego en bloques y yo lo convertía en Python.	Abbie designed about half of the game in Blocks and I put it into Python.
Pero él también diseñaba y construía partes de aviones, palos de golf, restaurantes, hoteles, casas e iglesias.	But he also designed and built airplane parts, golf clubs, restaurants, hotels, homes and churches.
En otras palabras, se podía hacer que la gente perdiera su independencia si se diseñaba la prueba.	In other words, you could cause people to lose their independence if you're the test designer.
Inicialmente, Fox, comenzó fabricando cuchillos de caza que el mismo diseñaba y que eran elaborados por artesanos locales.	Firstly, Fox, began making hunting knives that himself designed and they was elaborated by local craftsmen.
Mientras diseñaba este plan, no podía saber si la ciudad sobreviviría tanto.	While I was figuring out this plan, I had no way of knowing whether the city would even survive this long.
Mientras se diseñaba el complejo edificio que se fusiona con la naturaleza, el arquitecto prestó extra atención en la sustentabilidad.	When designing the building complex fusioning well with nature, the architect paid extra attention on sustainability.
E. Leitz Inc. La compañía que diseñaba y fabricaba el producto fotográfico más famoso de Alemania salvó a sus judíos.	E. Leitz Inc., designer and manufacturer of Germany's most famous photographic product, saved its Jews.
Yo me quedé en Tabasco un par de años más y empecé una pequeña compañía que diseñaba fiestas temáticas para quinceañeras.	I stayed in Tabasco a few years and started a small company that designed themed parties for quinceañeras.
Seguimos a cada colaborador mientras se ponía manos a la obra, documentando cómo diseñaba, dirigía y editaba las imágenes.	We followed each contributor as they got to work, documenting how they designed, directed, and edited their images.
Le pregunté a Haider si había pensado en Chanel mientras diseñaba esta colección y rompió en una carcajada.	I asked Haider if he had thought of Chanel while designing this collection and he broke into a peal of laughter.