disertación

lecture

Terminología Varios términos usados en esta disertación deben ser definidos.	Terminology Several terms used in this dissertation must be defined.
Siga adelante y escriba su disertación usando los nombres reales.	Go ahead and write your dissertation using the real names.
Durante su disertación definió los conceptos de desarrollo y sostenibilidad.	During his speech, he defined the concepts of development and sustainability.
Defensa de los primeros tres capítulos ante el comité de disertación.	Defense of the first three chapters before the dissertation committee.
La disertación se dictará íntegramente en inglés, sin traducción simultánea.	The dissertation will be entirely in English, without simultaneous translation.
Utilícelos como modelo para la preparación de su propia disertación.	Use them as a model for the preparation of your own dissertation.
Su disertación trata sobre Blaise Pascal y Immanuel Kant.	Her dissertation is on Blaise Pascal and Emmanuel Kant.
¿Puedo usar HRQOL-14 para mi tesis o disertación?	Can I use the HRQOL-14 for my thesis or dissertation?
De hecho, fue Weierstrass que examinó su disertación final.	It was in fact Weierstrass who examined his final dissertation.
Preparación, presentación y defensa de la disertación doctoral.	Preparation, presentation and defense of the doctoral dissertation.
¿Estamos listos para una disertación más sobre el 'aspecto sombra'?	Are we ready for one more dissertation on the 'shadow aspect'?
El curso del entrenamiento no deja tiempo para una disertación.	The course of training leaves no time to discourse.
Sí, el tipo que una vez se durmió durante su propia disertación.	Yeah, the guy who once fell asleep during his own lecture.
En su disertación Zassenhaus clasifican las 3 veces transitiva grupos Zassenhaus.	In his dissertation Zassenhaus classified all 3-fold transitive Zassenhaus groups.
Ya viste la reacción a mi disertación en la Universidad.	We have seen the reaction to my speech the University.
Hoy hemos continuado nuestra disertación sobre este momento especial.	Today, we continued our discussion about this special time.
Ella defendió su disertación doctoral, se convirtió en profesora.	She defended her doctoral dissertation, became a professor.
Esta sección es una extensión de nuestra disertación respecto del Sol.	This section is an extension of our discussion of the Sun.
Así que, Alex, ¿Cuál es el tema de tu disertación?	So, Alex, what's the topic of your dissertation?
No necesito una disertación, Lloyd... ¿Qué tienes?	I don't need a dissertation, Lloyd— What do you got?