disentir

to disagree

¿Hay libertad para disentir sobre estos temas en público?	Is there freedom to disagree on these topics in public?
Este Parlamento tiene derecho a disentir de estos acuerdos.	This House has the right of dissent from these agreements.
Con el discurso rampante, las personas quedan atrapadas en disentir.	With rampant speech, people get caught up in disagreeing.
Me tomo la libertad de disentir con el señor Cohn-Bendit.	I take the liberty of disagreeing with Mr Cohn-Bendit.
Nuestra país se fundo por el derecho a disentir.	Our country is founded on the right to disagree.
El emperador está en un estado de ánimo para celebrar, no disentir.	The Emperor is in a mood for celebrating, not dissent.
El autor parecía reconocer el derecho a disentir: [texto original]	The writer recognized the reader's right to differ: [original text]
Aquí me permito disentir de lo que dijo el Sr. Souchete.	Here I beg to differ from what Mr Souchet said.
Solo tenga cuidado de no disentir con espíritu resentido o crítico.	Just be careful not to disagree in a resentful or critical spirit.
¿Hay libertad para disentir sobre estos temas en público?	Is there freedom to disagree on these topics in public? Or not?
¡Guay del hereje que ose disentir con esa divinidad!	Woe to the heretic who dare question that divinity!
Podemos disentir, aunque a veces solo sea 'imperceptiblemente'.	We can dissent–even if sometimes only 'imperceptibly'.
La libertad es siempre libertad para disentir.	Freedom is always the freedom to dissent.
Al disentir, Ruth Bader Ginsberg y John Paul Stevens preguntaron: ¿Qué es esto?	As the dissenters, Ruth Bader Ginsberg and John Paul Stevens asked: What is this?
Debo disentir y los insto a reconsiderar.	I must disagree and urge you to reconsider.
Los expertos en política internacional –y particularmente europea–, sin embargo, podrán disentir.	Experts in international politics–and particularly in Europe–may, however, disagree.
La policía estatal de Saddam Hussein elimina despiadadamente a cualquiera que se atreva a disentir.	Saddam Hussein's police state ruthlessly eliminates anyone who dares to dissent.
Bueno, ahí es donde me permito disentir.	Well, that's where I beg to differ.
Tenemos que disentir de la indiferencia.	We must dissent from the indifference.
Sin embargo, algunos expertos permito disentir.	However, some experts beg to disagree.