disentir

Ésta es una de las áreas en las que disentimos.	This is the one area where we differ.
Y, ahora, voy a mencionar aquellas propuestas con las que disentimos claramente.	And now I will mention those proposals with which we clearly disagree.
Para ser honesta creo que tu padre y yo disentimos en esta cuestión.	To be honest, I think your father and I disagree on this issue.
Voy a citar tres puntos en los que disentimos del Consejo.	I should like to raise three points on which we disagree with the Council.
-Sí, pero sabes, ahí es donde disentimos.	Yes, but you see, that's just what I don't agree with.
Aun hay un par de puntos sobre los que disentimos del ponente.	We still beg to differ with the rapporteur on a number of points.
No obstante, disentimos en un punto.	On one point, however, we see things somewhat differently.
No disentimos en nada.	We don't disagree on a thing.
Hay que aceptar que disentimos.	We'll have to agree to disagree.
¿En qué disentimos?	What do we disagree with?
En esto, disentimos.	We disagree with that.
En general, el informe es de calidad, pero hay dos aspectos en los que disentimos.	For the most part the report is good but there are two points which I cannot agree with.
Sin embargo, disentimos por una cuestión de principios acerca de la fiscalidad de la retribución de los diputados.	However, we differ as a matter of principle on the issue of how Members' allowances are taxed.
También disentimos con el depósito del aumento mensual en noviembre, porque en Grecia la cosecha se hace en junio.	We also disagree with the monthly increment being paid in November, since harvest time in Greece is in June.
Por ejemplo, el informe acepta la exportación del combustible nuclear gastado y los residuos radiactivos a terceros países, con lo que disentimos radicalmente.	For example, the report accepts the export of spent nuclear fuel and radioactive waste to third countries, something with which we disagree radically.
Disentimos como mujeres, i.e., las víctimas más visibles de las políticas fundamentalistas, y disentimos como movimiento popular progresista democrático y antiteocrático.	We dissent as women, i.e. the most visible victims of fundamentalist policies, and we dissent as progressive democratic anti-theocratic people's movement.
Si nosotros y usted disentimos sobre el valor del Bien asegurado o sobre la cantidad o la satisfacción de la Pérdida, podemos elegir arbitraje conforme a la sección VIII.G.	If we and you disagree on the value of the Covered Property or the amount or satisfaction of Loss, either may elect arbitration pursuant to Section VIII.G.
De nuevo, si disentimos en esto espero que sea más una diferencia de palabras que una diferencia sustancial y desde luego no una diferencia de enfoque político.	Again, if we have a difference of opinion there then I hope it is more a difference in wording than substance and certainly not a difference in political approach.
Si nosotros y el cliente disentimos sobre el valor del Bien asegurado o sobre la cantidad o la satisfacción de la Pérdida, podemos elegir el arbitraje conforme a la sección VIII.G.	If we and you disagree on the value of the Covered Property or the amount or satisfaction of Loss, either may elect arbitration pursuant to Section VIII.G.
Después de esto deseo, sin embargo, decir algunas palabras sobre un punto en el que el ponente y yo disentimos, esto es la postura frente a las ayudas públicas en general.	After this I would still like to say a few words about the fact that the rapporteur and I differ on one point, that is, our attitude towards state aid in general.