disengage

When conditions allow, the system automatically disengages the front axle.	Cuando las condiciones lo permiten, el sistema desacopla automáticamente el eje delantero.
This disengages the filtration system from the circuitry.	Esto desconecta el sistema de filtración del sistema de circuitos.
The ribosome then disengages from the mRNA.	Los desembarazos del ribosoma entonces del mRNA.
Unscrew the lock till it disengages completely, approximately 5 to 7 turns will be required.	Desatornille la cerradura hasta que desune totalmente, aproximadamente 5 a 7 vueltas será requerido.
A purely phonetic script disengages pictorial elements from the idea content of words.	Una escritura puramente fonética desune elementos ilustrados del contenido de la idea de palabras.
Ontology disengages our attention from the parts and turns us toward the whole.	La ontología desenchufa nuestra atención de las partes y nos conduce hacia el todo.
Ontology disengages us from being absorbed in beings, and turns us toward: Being.	La ontología nos desenchufa de ser absorbidos en los seres, y nos dirige hacia: Ser.
This type disengages after the engine is started.	Este tipo de sistemas se desacopla una vez que el motor se pone en marcha.
Each loop has its own dedicated footswitch which simply engages and disengages it's respective loop.	Cada Loop tiene su footswitch dedicado que simplemente activa y desactiva su loop respectivo.
Squeezing the clutch lever disengages the clutch and disconnects the engine from the transmission.	Al apretar la palanca de embrague desacopla el embrague y desconecta el motor de la transmisión.
It is almost dusk, and my unit disengages from the rest of the forces marching south.	Era casi el anochecer, y mi unidad se desconecta del resto de fuerzas que marcha hacia el sur.
Just one move of a lever disengages the electric motor and engages the hand wheel or vice versa.	Solo mueva una palanca y se desacopla el motor eléctrico, y entra la manivela, o viceversa.
Once loosened the bonds that held back the body, the soul disengages itself gradually, never abruptly.	Una vez desatados los lazos que la retenían al cuerpo, el alma se desprende gradualmente, nunca de forma brusca.
Ontology disengages our attention from the beings that are present and turns us toward their presence as such.	La ontología desenchufa nuestra atención de los seres que son presentes y nos conduce hacia la presencia como tal.
The system idles the engine down, reverses the infeed or tub and disengages the clutch.	El sistema hace funcionar el motor a ralentí bajo, invierte la alimentación o la tolva y desconecta el embrague.
Every time the body is at rest, when the senses are inactive, the spirit disengages itself.	Todas las veces que el cuerpo descansa y que sus sentidos están inactivos, el Espíritu se desprende.
This reliable, simple system automatically disengages distribution when the seed drill is in transport or headland turn position.	Este sistema fiable y sencillo desembraga automáticamente la distribución cuando la sembradora se encuentra en posición de transporte o semigiro.
One should not talk about anything in a way that completely disengages it from what has gone before.	No hablemos de ninguna cosa de una manera que la desconecte completamente de lo que ha pasado anteriormente.
PDS+, presence detection system disengages drive and hydraulic functions when the operator's seat is vacated.	PDS+, el sistema de detección de presencia, desconecta las funciones de conducción e hidráulicas cuando está desocupado el asiento del operador.
This is required by the remote starter so that it disengages the starter once the car has started.	El arrancador remoto lo necesitará ya que así se desenganchará una vez que el auto arranque.