disenchant

Translator
Examples

For his part Max Weber said that the sciences disenchant the world.	Decía, por su parte, Max Weber que las ciencias desencantan el mundo.
The answer is 'No.' These are individuals, who will clearly disenchant you.	La respuesta es 'No' Se trata de personas, que seguramente fallará usted.
Hers is prose with ethnological as well as poetic elements that both disenchant and enchant.	La suya es una prosa con elementos etnológicos tanto como poéticos, y ambos desencantan tanto como encantan.
The great Max Weber, one of the founders of Sociology, stated that the first aggression by the scientific, technical and bureaucratic project was to disenchant the world.	El gran Max Weber, uno de los fundadores de la Sociología, afirmó: la primera agresión que hizo el proyecto científico, técnico y burocrático consistió en desencantar el mundo.
We have known each other for a long time and we are now able to consider the things that disenchant us, that make us aware of the limitations in order to lead us to the next thing.	Nos conocemos desde hace tiempo y ahora podemos considerar las cosas que nos desencantan, que nos hacen conscientes de las limitaciones para dar el paso siguiente.
We will leave without comment the question of the irony involved in applying a theological subtelty to the lashings that Sancho must inflict upon himself in order to disenchant Dulcinea, even though Cervantes is surely playing entirely upon it.	Dejaremos aparte la cuestión de la ironía de aplicar una sutileza teológica a los azotes que Sancho ha de infligirse para desencantar a Dulcinea, aunque en ello seguramente va todo el juego de Cervantes.
Build your deck, collect epic cards and Crush your enemies! Easy to play but deep in strategy options. Try to collect all tgc cards, build your best deck and begin your disenchant epic quest.	¡Construye tu mazo, recoge cartas épicas y aplasta a tus enemigos!Fácil de jugar pero profundo en opciones de estrategia. Intenta recolectar todas las cartas de Tgc, construye tu mejor mazo y comienza tu misión épica de desencanto.
Much of Microsoft's future in the mobile sphere is riding on a widespread adoption of the Windows 8 Metro interface, a competent OS but one that may disenchant many users due to the innate GUI quirks.	Gran parte del futuro de Microsoft en el ámbito móvil está en juego en una amplia adopción de la interfaz de Windows 8 Metro, un sistema operativo competente pero que puede desencantar a muchos usuarios debido a las peculiaridades de interfaz gráfica de usuario innata.
Players who choose Need will always win the item and will always beat those that choose Greed or Disenchant.	Los jugadores que elijan Necesidad siempre ganarán el objeto y siempre ganarán a aquellos que elijan Codicia o Desencantar.
Disenchant works exactly like Greed except if a player wins the Greed roll, they will receive the disenchanted materials instead.	Desencantar funciona igual que Codicia excepto que si el jugador gana el tiro por Codicia, recibirá los materiales desencantados en su lugar.
All items will still be available via Greed rolls as well as the new Disenchant option should no member be able to use the item.	Todos los objetos estarán aún disponibles mediante tiros de codicia al igual que la nueva opción de desencantar si se da el caso de que ningún miembro pueda usar el objeto.
Encourage his hopes in him, do not disenchant him.	Aliéntalo en sus esperanzas, no lo desencantes.
The answer is 'No.' These are people, who will clearly disenchant you.	La respuesta es 'No' Se trata de personas, que le disenchant claramente.
The answer is 'No.' These are individuals, who will clearly disenchant you.	La respuesta es 'No' Se trata de personas, que le disenchant claramente.
The answer is 'No.' These are persons, who will naturally disenchant you.	La respuesta es 'No' Se trata de personas, que, naturalmente, desencantas.
The answer is 'No.' These are people, who will surely disenchant you.	La respuesta es 'No' Se trata de personas, que sin duda le disenchant.
The answer is 'No.' These are individuals, who will surely disenchant you.	La respuesta es 'No' Se trata de personas, que sin duda le disenchant.
The following day, the duchess asked Sancho if he had begun the task of the penance he was obliged to perform in order to disenchant Dulcinea.	Preguntó la duquesa a Sancho otro día si había comenzado la tarea de la penitencia que había de hacer por el desencanto de Dulcinea.
Thrilled with the illusory wonder before him he excitedly exclaims the sight, only to have his mother disenchant him with the disillusioning assurance that it is only a peacock!	Emocionado con la maravilla ilusoria que pasa ante él, exclama excitado por el paisaje solo para recibir la afirmación desilusionadora de su madre asegurándole que era solo un pavo real.