diseminar

No es el componente clave, es más probable que diseminen desinformación.	Not key component, more likely to be spreading of disinformation.
Es posible que los tumores malignos crezcan rápidamente, se diseminen a otros órganos y no sean curables.	Cancerous tumors can grow quickly, and spread to other organs.
Los tumores de cerebro malignos probablemente crezcan rápidamente y se diseminen hacia otros tejidos del cerebro.	Malignant brain tumors are likely to grow quickly and spread into other brain tissue.
Es posible que estos tumores se diseminen a los riñones, los pulmones, los huesos y el cerebro.	These tumors can spread to the kidneys, lungs, bones, and brain.
Los tumores de encéfalo malignos probablemente crezcan rápido y se diseminen hacia otros tejidos del encéfalo.	Malignant brain tumors are likely to grow quickly and spread into other brain tissue.
Es recomendable manipular la garrapata utilizando un pañuelo de papel para impedir que se diseminen las bacterias.	The tick can be handled with a tissue to avoid spreading the bacteria around.
Es más probable que los ependimomas mixopapilares se diseminen temprano en el curso de la enfermedad al sistema nervioso.	Myxopapillary ependymomas are more likely to disseminate to the nervous system early in the course of illness.
Es más probable que los ependimomas mixopapilares se diseminen al sistema nervioso al inicio del curso de la enfermedad.	Myxopapillary ependymomas are more likely to disseminate to the nervous system early in the course of illness.
Brasil enfatizó la idea de compartir las historias exitosas en lugar del conocimiento y Kenia sugirió que se diseminen las buenas prácticas.	Brazil emphasized sharing success stories rather than knowledge, and Kenya suggested disseminating good practices.
Todos estos medios para incrementar la productividad requieren de instituciones que enseñen y diseminen conocimientos y habilidades específicas a cada actividad.	All of these productivity-boosting inputs require institutions that teach and extend industry-relevant knowledge and skills.
Se administra para disminuir la probabilidad de que las células del linfoma se diseminen al encéfalo y la médula espinal.	It is given to lessen the chance that lymphoma cells will spread to the brain and spinal cord.
Es mejor manipular la garrapata utilizando un pañuelo de papel para impedir que se diseminen sus bacterias por el entorno.	The tick can be handled with a tissue to avoid spreading the bacteria around.
Pequeñas estructuras en todo el cuerpo que filtran el líquido linfático y recogen células inflamatorias para evitar que diseminen la infección.	Small structures throughout the body that filter lymph fluid and collect inflammatory cells, keeping them from spreading infection.
Muchos ojos están sobre ustedes ya que esperamos que diseminen la noticia de nuestra existencia y nuestras intenciones pacíficas.	So many eyes are upon you as we await you to spread the news of our existence and of our peaceful intentions.
Si su hijo tiene pediculosis, actúe rápidamente, pero de manera segura, para tratarlo y evitar que los piojos se diseminen.	If your child has head lice, work quickly but safely to treat your child to prevent the head lice from spreading.
La creación e implantación de procesos que generen, archiven, gerencien y diseminen el conocimiento, representan el más reciente desafío a ser enfren- tado por las mismas.	The creation and implantation of processes which generate, store, manage and disseminate knowledge represent the most recent challenge for the organizations.
Del mismo modo, no está permitido que otros los pongan en páginas principales, los diseminen en CD y DVD o los publiquen de otra manera.	Likewise it is not permitted for other to put them on homepages, disseminate them on CDs and DVDs or publish them in another way.
Fluke Calibration ofrece los manómetros de pistón PG9000, diseñados específicamente para que los institutos de metrología produzcan y diseminen los valores de presión con trazabilidad directa a las mediciones dimensionales.	Fluke Calibration offers PG9000 piston gauges, specifically designed for metrology institutes to realize and disseminate pressure values with direct traceability to dimensional measurements.
Se recomienda a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y la OIT que evalúen y diseminen información sobre experiencias de acciones positivas.	The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and ILO are recommended to evaluate and disseminate information on experience with positive action.
Cuando se utiliza para reducir la probabilidad que las células leucémicas se diseminen al cerebro y la médula espinal, se llama terapia santuario del sistema nervioso central (SNC) o profilaxis del SNC.	When used to lessen the chance leukemia cells will spread to the brain and spinal cord, it is called central nervous system (CNS) sanctuary therapy or CNS prophylaxis.