diseminar

Suru se rió y movió su mano, diseminando las llamas.	Suru laughed and waved his hand, scattering the flames.
Expandiendo la seguridad y diseminando tranquilidad desde las jaulas del horror.	Spreading security and disseminating tranquility from the cages of horror.
Los grupos excluidos siguieron durante algunos años diseminando sus ideas.	The excluded groups went on for some years disseminating their ideas.
Estamos diseminando la revolución y el comunismo por todas partes.	We are spreading revolution and communism everywhere.
La tolerancia se está diseminando entre la generación más joven.	Open-mindedness is spreading among the younger generation.
Estos cretinos constitucionalistas han estado diseminando tales idioteces entre la izquierda durante años.	These constitutional cretinists have been spreading such idiocies among the left for years.
No crees que la "Nutella" se esté diseminando, ¿verdad?	You don't think the, uh, "Nutella" is spreading, do you?
¿Por qué ella está diseminando todos los gatos?	Why is she spreading around the cats?
Ensor recrea el ambiente de participación caótica, diseminando las figuras alrededor del crucifijo.	Ensor recreates the atmosphere of chaotic participation, scattering the figures around the cross.
Seguro,es pura conversa en este punto, pero se sigue diseminando.	Sure, it's just talk at this point, but the talk is getting around.
Las/os educadores están diseminando sus movimientos de base a otras/os trabajadores por todo el país.	Educators are spreading their rank-and-file-driven movements to other workers across the country.
¿Se está diseminando a otras áreas?	Is the rash spreading to other areas?
La Red Parar la Encarcelación en Masa promueve este entendimiento y ha estado diseminando este lema.	The Stop Mass Incarceration Network promotes this understanding and has been spreading this slogan.
¿Cómo se está diseminando?	How is this spreading?
Finalmente, queda preguntarse a quién benficia la cuestión de andar diseminando rumores, sin basamento alguno.	Finally, one has to wonder who benefits from disseminating such baseless rumors.
A través de 30 años, Greenpeace ha venido diseminando la visión de un mundo pacífico y seguro.	For 30 years Greenpeace has spread the vision of a peaceful and secure world.
Y también sigue diseminando la guerra a través de nuevos campos de batalla, como Pakistán y Yemen.	It also continues to disseminate the War into new battlefields, notably Pakistan and Yemen.
Aparte de en el hotel, su ideas arquitectónicas se fueron diseminando por toda la ciudad de Atlántida.	His architectural ideas went beyond the hotel and spread throughout the City of Atlántida.
Cualquier miembro del personal que sea descubierto diseminando información en personas no autorizadas será amonestado.	Any personnel found to have disseminated information to unapproved persons will be subject to reprimand.
Espero con interés trabajar con nuestros conciudadanos para continuar diseminando la gran compasión de los Estados Unidos.	I'm looking forward to working with our fellow citizens to continue to spread the great compassion of America.