diseminar

Mientras, a los investigadores se les preguntó cómo diseminaban sus hallazgos.	Meanwhile, researchers were asked how they disseminated their findings.
Alrededor del mundo, los imperios estaban colapsando, las nuevas sociedades emergían y las religiones se diseminaban.	Throughout the world, empires were collapsing, new societies emerging, and religions spreading.
Por lo general sucedía de la siguiente manera: Ciertas enseñanzas, generalmente enseñanzas falsas, se diseminaban entre las iglesias.	It usually happened this way: Certain teachings, usually false teachings, would be spread among the churches.
Al igual que las ráfagas de aire extienden las semillas, los torbellinos de la revolución diseminaban las ideas de Lenin.	As air currents carry seeds, the whirlwinds of the revolution scattered the ideas of Lenin.
Ella hizo una mueca de desprecio y luego dio un paso hacia la mujer, pero se dio cuenta de que había otros en la parte de atrás del pasillo que se diseminaban por diferentes puertas.	She sneered and took a step toward the woman, but noticed others near the rear of the chamber scattering through different doors.
Projet: Dedan-Dehor du Musee y Polylogue Exterieur instalaron preguntas desde una perspectiva feminista, -en su caso libidinal y psicoanalítica- que se diseminaban entre figuras del campo intelectual parisino como lo fue el grupo Tel Quel.	Projet: Dedan-Dehor du Musee and Polylogue Exterieur presented questions, from a feminist perspective (in this case libidinal and psychoanalytical) that disseminated themselves amongst figures in the Parisian intellectual field such as the group Tel Quel.
Un post recientemente publicado en este blog marca el 350o aniversario de la creación de las primeras revistas científicas que diseminaban las ideas de los filósofos, matemáticos, astrónomos, físicos, médicos, abogados y otros intelectuales del siglo XVII.	A recently published post in this blog marks the 350th anniversary of the creation of the first scientific journals that disseminated the ideas of philosophers, mathematicians, astronomers, physicists, physicians, lawyers and other intellectuals of the 17th Century.
Las contaminaciones se diseminaban con velocidad en todo el arte de esa época.	Their influence disseminated throughout the art of that era.
Insistentemente, y de manera explícita, también se diseminaban imágenes y descripciones de sus huesos a través de fotografías, revistas y periódicos.	Repeatedly and explicitly, images and descriptions of his bones were disseminated through photographs, magazines and newspapers.
Además, casi nunca se hallaron mutaciones en el gen GNAS en tumores que crecían y se diseminaban rápidamente (tumores de alto grado de malignidad).	In addition, GNAS mutations were almost never found in tumors that grow and spread quickly (high-grade tumors).