diseccionar

Y diseccionó vampiros por el camino.	And dissected vampires along the way.
¡Se diseccionó delante de nosotros!	It dissected right in front of us!
¡Justamente Nietzsche, el filósofo que diseccionó con precisión de (capaz) cirujano la carnaza del resentimiento!	Precisely Nietzsche, the philosopher who dissected with the precision of a (skilled) surgeon the carrion of resentment!
Ha llegado a mis oídos, señor, que el día de hoy, Ud. públicamente diseccionó un cadáver.	It has come to my attention, sir, that earlier on today, you publicly dissected a corpse.
Vesalius El médico flamenco Andreas Vesalius diseccionó cadáveres y descubrió una fisiología humana mucho más sofisticada que antes creía.	Vesalius Flemish doctor Andreas Vesalius dissected corpses and discovered a far more sophisticated human physiology that previously believed.
En sus trabajos, menciona unas quinientas clases diferentes de animales, de los que diseccionó aproximadamente cincuenta clases diferentes.	In his works, he mentions some 500 different types of animals, of which he himself dissected about fifty different types.
Es como el cuento del chiquillo que cazó una mosca, la diseccionó, y a continuación se preguntó a dónde había ido a parar.	It is like the tale of the little boy who caught a fly, dissected it, and then wondered where the fly had disappeared to.
Posteriormente, se diseccionó cuidadosamente el tejido adiposo gonadal, visceral y retroab-dominal, y una vez extraído, se pesó de forma individual, siguiendo el método utilizado por Ravagnani et al.	Subsequently, the gonadal, visceral and retroabdominal adipose tissue was carefully dissected, once extracted was weighed individually, according to the method used by Ravagnani et al.
Siendo así, no se explica el inmenso orden del mundo no racional en busca de un fin, si no existiese un agente inteligente que diseccionó todo el orden universal, apuntando a un fin último.	Therefore, one cannot explain the huge order of the non-rational world seeking a purpose, if there were not an intelligent agent that directed the whole universal order, seeking an ultimate goal.
La profesora diseccionó y demolió por completo la teoría.	The professor completely dissected and debunked the theory.
La primera vez que diseccionó un animal, sintió una mezcla de fascinación y aversión.	The first time she dissected an animal, she felt a combination of fascination and loathing.
Porque cuando disecciono las razones detrás de las innovaciones, me gusta jugar con las ideas en una gran variedad de nuevos contextos.	Because when I unpick the reasons behind innovations, I like to play with the ideas in all sorts of new contexts.
William Harvey (1578-1657) quiso seguir explorando las ideas avanzadas por Aristóteles. Diseccionó ciervos y pollos para entender cómo se forma un embrión.	William Harvey (1578-1657) wanted to further explore what Aristotle had put forward.