diseñar

Al permitir que las organizaciones locales diseñasen e implementasen sus propios proyectos, las personas necesitadas pueden acceder a ayuda y asistencia vitales con mayor celeridad.	By allowing local organizations to design and implement their own projects, vital aid and assistance can reach those who need it more quickly.
Hizo hincapié en la necesidad de mejorar la calidad de la ayuda e invitó a donantes y receptores a que diseñasen programas en los que se tuviera presente la eficacia de la asistencia en el desarrollo.	He underscored the need for good-quality aid and invited donors and recipients to design aid programmes that took into account the effectiveness of aid for development.
Pidieron a los programadores de México que diseñasen algo mejor y más barato, ofrecieron un premio de USD 9300 —10 000 veces más barato que el contrato del gobierno— y le dieron a los participantes 10 días.	They asked programmers in Mexico to build something better and cheaper, and they offered a prize of 9,300 dollars—10,000 times cheaper than the government contract, and they gave the entrants 10 days.
Los servicios públicos como el suministro de agua estaban sometidos a la supervisión del estado, por lo que es probable que el sistema de canalización lo diseñasen y construyesen los arquitectos oficiales del palacio Topkapı.	Public services such as the water supply were under the supervision of the state and due to this fact the waterway would have been designed and constructed by the official architects of the Topkapı Palace.
Para poder extraer conclusiones más sólidas sería necesaria la realización de nuevos estudios que adoptasen criterios diagnósticos estandarizados y se diseñasen específicamente para el estudio del REIAM.	To add weight to the conclusions, studies adopting standardized diagnostic criteria and designed specifically for the study of REAMI need to be performed.
La furia destructora de los yihadistas se ha centrado en la fachada del lugar de culto por su configuración arquitectónica especial, con ladrillos y aberturas dispuestas de forma que diseñasen una gran cruz.	The destructive fury of the jihadists focused on the facade of the place of worship for its special architectural configuration.