diseñar

to design

to outline

En fin, nos encantaría que usted diseñara el parque.	Anyway, we would love to have you design the park.
Conceptualmente, la Araña fue diseñara para usuarios CAD.	Conceptually, the Spider was designed for CAD users.
Es muy probable que también diseñara algo para la Condesa.	There's a good chance he designed something for the Contessa, too.
Escribí un cheque y le pedí que me diseñara un árbol.	I wrote a cheque and asked her to design me a tree.
¡Y me pidieron que diseñara mi propio coche!	And I was asked to design my own car!
Es muy probable que también diseñara algo para la Condesa.	There's a good chance he designed something for the Contessa, too.
Hice que un arquitecto la diseñara con la forma de un cisne.	I had an architect design it in the shape of a swan.
El pasado se ha desarrollado como Él lo diseñara.	Past has happened as He designed it.
Nos preguntamos: si la naturaleza diseñara un proceso industrial ¿qué aspecto tendría?	We asked ourselves: If nature designed an industrial process, what might it look like?
El estudio invitó al artista barcelonés Javier Royo para que diseñara las ilustraciones.	Lagranja invited Barcelona-based artist Javier Royo to design the graphics.
Nicky contrató a un Freelancer para que diseñara su catálogo de productos por solo $450.	Nicky got a freelancer to design her product catalogue for just $450.
Me pidieron que diseñara el edificio, porque el tema de la expo fue de cuestiones ambientales.	I was asked to design the building, because the theme of the expo was environmental issues.
Bueno, quienquiera que diseñara este sitio, da la impresión de que no pensaba mucho en la gente.	Well, whoever designed this place, you get the feeling they don't think very much of people.
Al reedificar el templo de Bauta, encargó al escultor Alfredo Lozano que diseñara el presbiterio.	When the temple in Bauta was being rebuilt, he asked sculptor Alfredo Lozano to design the presbytery.
Solo un necio diría que una computadora llegó a existir por casualidad, sin que nadie la diseñara.	Only a fool would say that a computer came into being by chance without anyone designing it.
Le pidió a Ricardo que diseñara la bandera, pero Ricardo no podría hacer una águila que le gustó.	He asked Richard to design the flag, but Richard could not make an eagle that he liked.
Un día a Tsuda le pidieron que diseñara algo que trasmitiera a los occidentales el mismo sentimiento.	One day, Tsuda was asked to design something that might give Western people the same kind of feeling.
Durante su visita, el Dr. Troche revisara los particulares de su caso y entonces diseñara un plan de tratamiento personalizado.	During your visit, Dr. Troche will review the particulars of your case and then design a personalized treatment plan.
Truus Schröder adoraba las obras de Rietveld y le encargó que le diseñara una casa para ella y sus hijos.	Truus Schröder adored Rietveld's work and commissioned him to design a house for her and her children.
Pedro Ramírez Vázquez, uno de los más connotados arquitectos mexicanos, de que diseñara y construyera la casa de sus sueños.	Pedro Ramírez Vázquez, one of Mexico's most accomplished architects, to design and build their dream home.