discutir

Es la segunda vez que he visto que los dos discutieran.	That's the second time I've seen the two of them arguing.
Comenzaron a gritar, les pedí que lo discutieran afuera.	They got so loud, I told them to take it outside.
De todas formas, sugeriría que discutieran tales observaciones fuera de la clase.	However, I would suggest that you discuss such observations outside of class.
¿Cuántas veces les dije que no discutieran con el árbitro?	DON: How many times have I told you guys, never to argue with the referee?
Parece como si discutieran.	It looks like they're having an argument.
La limitación del tiempo no dio oportunidades para que los participantes discutieran las propuestas o manifestaran sus preocupaciones.	Time constraints meant that there was no opportunity for participants to discuss proposals or raise concerns.
Podía suceder, por supuesto, que un hombre y su esposa pelearan, o dos vecinos discutieran en alguna parte.	It would happen, of course, that a man and his wife would squabble, or two neighbors fell out somewhere.
Él invitó después a funcionarios superiores del steel-industry a la cena en la casa blanca que discutieran la materia.	He next invited top steel-industry officials to dinner at the White House to discuss the matter.
Este último encuentro sirvió para que las Asociaciones discutieran con ASIPI e INTA sobre las próximas actividades académicas a desarrollar.	This last meeting served for the Associations to discuss with ASIPI and INTA the next academic activities to be developed.
Al fin de la reunión, la ministra aconsejó a los negociantes que visitaran a Armenia y discutieran las oportunidades para inversiones.	At the end of the meeting, the minister advised the businessmen to visit Armenia and discuss opportunities for investments.
En esa cita estaba previsto que los consejeros discutieran los reglamentos que se usarán para la renovación del CPC.	At that appointment it was provided that the counselors discuss the regulations to be used for the renovation of the CPC.
Creo que sería muy útil si ustedes discutieran su decepción reciente, así como sus problemas financieros.	I think it would be very helpful for the two of you to discuss your recent disappointment as well as your financial troubles.
Ella viaja en tren sola pero su padre le pidió que nunca le dijera a la mamá, para que no discutieran.	She travels by train, but her dad told her to never tell her mom, so they wouldn't argue.
Si así fuese, el Padre Eterno os hubiese dado profetas para que escribieran y discutieran con vosotros sobre esta vida.	Were it not so, the Eternal Father would have given you prophets to write down and discourse with you upon this life.
Los jefes indígenas exigieron terminantemente que se diera tiempo para que los dirigentes de las muchas federaciones y comunidades discutieran el asunto.	Indigenous leaders were adamant about allowing time for discussion among the many federation and community leaders.
Se solicitó a los participantes que discutieran en pequeños grupos los cuatro primeros puntos en la lista de la SESION I 1.	In small groups, all participants were requested to discuss the first 4 points on the list of SESSION I 1.
Su maestro les dijo que se quedaran y prestaran atención y que discutieran lo que pasaba ahí en su siguiente clase.	Their teacher told them to stay and pay attention and they would discuss what was happening there in their next class.
El último día fue una actividad de Espacio Abierto, que se dedicó por completo a que los participantes compartieran sus ideas y discutieran más.	The last day was an Open Space activity, which was entirely dedicated to the participants sharing their ideas and discussing further.
Era fundamental que las partes interesadas validaran estas recomendaciones y discutieran el camino a seguir para su puesta en práctica, con prioridades y plazos.	It was essential that stakeholders validate these recommendations and discuss how to go about implementing them, with priorities and deadlines.
Imagínense que unos grupitos de mujeres y hombres en los barrios y en todas partes de las ciudades la debatieran y discutieran vigorosamente.	Imagine knots of women and men in the'hoods and all over the cities vigorously discussing and debating it.