discurso directo

Translator
Examples

Las fuentes oficiales se volvieron a encastillar en la ambigüedad y la retórica, sin que en ningún momento los distintos supervisores hayan empleado un discurso directo o claro.	The official sources were once more entrenched in ambiguity and rhetoric, and at no time did the different supervisors employ a direct or clear discourse.
Recuerdo como Jing me llamó la atención desde el primer momento en que traté con ella, no solo por su claridad de ideas, sino también por su discurso directo y franco.	I remember how Jing caught my attention from the first moment I dealt with her, not only for the clarity of her ideas, but also for her direct and frank speech.
A los alumnos se les enseña la diferencia entre el discurso directo e indirecto.	Students are taught the difference between direct and indirect speech.
Este verbo también se usa para introducir el discurso directo.	This verb is also used to introduce direct speech.
El discurso directo significa decir exactamente lo que dijo otra persona.	Direct speech means to say exactly what someone elsesaid.
Abierto al mundo, su discurso directo, desprovisto de cualquier artificio, puede atraer a veces a enemigos inesperados.	Open to the world, his direct speech, devoid of any artifice, can sometimes attract to him unexpected enemies.
El Kotava permite también y expresa también fácilmente el discurso directo que el discurso indirecto, las propuestas activas, pasivas o relativas.	With Kotava, you can express direct speech as easily as indirect speech, active, passive or relative propositions.
En este tema de gramática en Inglés, aprende la diferencia entre discurso directo y discurso reportado; y el cómo y por qupe son usados.	In this English grammar topic, learn the difference between Direct speech and Reported speech; and how and why it is used.
Y que la frase incompleta refiere palabras de la Virgen, parte de un discurso directo, mientras que el secreto consiste en una visión, sin ninguna palabra de ella.	And that the cut off phrase reports words of Our Lady, part of a direct speech, whereas the secret consists in a vision, without any words from her.
En este tema de gramática en Inglés, aprende la diferencia entre discurso directo y discurso reportado; y el cómo y por qupe son usados.	In this English grammar topic, learn the difference between Direct speech and Reported speech; and how and why it is used. Learn how to use reported speech for orders, requests and questions.
Si se lleva este concepto al extremo, al traducir deberíamos transformar todo discurso directo en indirecto y modificar el texto cada vez que el uso de deícticos presuponga la ubicación de la acción en relación con las coordenadas espaciales externas.	Taking this view to the extreme of its possible consequences, when translating we should transform all direct speech into indirect speech, and edit the text every time the use of deictics presupposes the location of the action in relation to external space coordinates.
Revisión de los verbos regulares e irregulares en los Modos Indicativo y Subjuntivo, Imperativo; Voz Pasiva; Concordancia; sufijos y prefijos, proceso de la formación de las palabras, discurso directo e indirecto; oraciones relativas; particularidades de la redacción formal del Portugués.	Among other topics: revision of regular and irregular verbs in the indicative and subjunctive tenses; imperative; passive voice; the syntax of concordance; suffixes and prefixes; derivation process of word formation; reported speech; relative clauses; particularities of Portuguese formal writing;
Por favor, usa discurso directo en vez de discurso indirecto cuando escribas tu ensayo.	Please use direct speech instead of reported speech when writing your essay.
En el discurso directo, el autor se refiere a información dicha por otra persona con una cita exacta.	In direct speech, the author refers to information stated by another person with an exact quote.
La lección de gramática que más me confundió fue la del discurso directo e indirecto.	The grammar lesson that was most confusing to me was the one about direct and reported speech.
Discurso directo y discurso indirecto (estilo indirecto)	Direct Speech and Reported Speech (Indirect Speech)