discurrir

Como si tu vida discurriera de pronto a un ritmo mucho más rápido.	As if your life was suddenly burning itself up at a much faster rate.
Las diferencias de categoría no deberían impedir, en absoluto, que la cooperación discurriera sin contratiempos.	Differences in rank should in no way constitute an impediment to smooth cooperation.
Opinó que ese problema se resolvería si el drenaje del canal de Bechara discurriera en dirección natural.	He said the problem would be resolved if the canal were allowed to fallow is natural course.
También las fuerzas sociales deberían colaborar para que la transición discurriera sin grandes tensiones.	It would also be desirable for the social forces to work together to ensure that this transition is unburdened by major tensions.
Se expresaron también opiniones de que era posible que la división de la administración de justicia entre distintas dependencias orgánicas del Departamento hiciera que el proceso discurriera más lentamente y debilitara la aplicación de las decisiones judiciales.	Views were also expressed that the division of the administration of justice between different organizational units of the Department might slow down the process and weaken the implementation of judicial decisions.